| Поздравляю! | Алгъышлайма! |
| Поздравляю (поздравляем) тебя (вас) ... | Сени (сизни)... алгъышлайма (алгъышлай-быз)! |
| - с праздником! | - байрам бла |
| - с Днем Победы! | - Хорламны кюню бла |
| - с Женским днем! | - Тиширыуланы кюнлери бла |
| - с Новым годом! | - Жангы жыл бла |
| - с Днем рождения | - туугъан кюнюнг (кюнюпоз) бла |
| - с успехами в работе! | - ишде жетишимлеринг бла |
| - с успехами в учебе! | - окъууда жетишимлеринг бла |
| - с наградой! Поздравляю (поздравляем) тебя (вас) ... | - саугъанг бла |
| - с женитьбой сына! | - Келининг огъурлу болсун! |
| - со снохой! | - Сени сыйлаучу болсун! |
| - с зятем! | - Киеуюнг огъурлу болсун! |
| - с рождением внука (внучки)! | - Туудугъунг бла алгъышлайма! |
| - с рождением мальчика! | - Жашар сюек болсун! |
| - с рождением девочки! | - Насыплы болсун! |
| - с Днем окончания уразы! | - Оразанг къабыл болсун! |
| - с Днем Курбан-байрама! | - Къурманынг къабыл болсун! |
| Чтобы и до следующего года дожили в здравии! (ответ) | Экинчи жылгъа да сау жетейик! (ответ) |
| Будь(-те) счастлив(-ы)! | Насыплы бол(-угъуз)! |
| Долгих лет жизни тебе (вам)! | Узакъ ёмюрлю бол(-угъуз)! |
| Носи на здоровье, износи здоровым! (человеку в обнове) | Сау кий, сау жырт! |
| Пользуйся на здоровье, храни во здравии! (возвращая взятый на время инструмент, коня, повозку, автомашину и т.п.) | Сау жюрют, сау тут! Ха-йырын кёр! |
| Поздравление с успехом, достижением в чем-л. | Ызы къалын болсун! |
| Вселяйтесь в добрый день! Живите в радости! (новоселам) | Огъурлу кюнде киригиз! Къууанч бла жашагъыз! |
| Пусть дурной глаз тебя не коснется! Избеги дурного глаза! | Аман кёз тиймесин! Аман кёзден къал! (Тфу машалла)! |
| Будьте уважаемы, садитесь! (прохожий или вошедший в дом — женщинам и девушкам, вставшим с места в знак уважения к нему). | Намыслы болугъуз, олтуругъуз! |
| Счастливого пути! | Ахшы жолгъа! |
bogatyrewa75 
