Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

Предисловие

Карачаево-балкарский язык - язык двух народов: карачаевцев и балкарцев, который по ряду признаков относится к куманской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков, куда наряду с ним входят крымско-татарский, кумыкский и караимский языки. Карачаево-балкарский язык является младописьменным языком. Он имеет два диалекта:

1) основной диалект с карачаевским и баксано-чегемским говорами;

2) цокающий диалект и переходный хуламо-безен-гийский говор, характеризующийся совмещением признаков основного и верхне-балкарского диалектов.

Литературный язык сложился на основе карача-ево-баксано-чегемского диалекта.

Звуковая система любого языка состоит из определенного количества фонем. В карачаево-балкарском литературном языке 33 основные фонемы: 8 гласных, 25 согласных.

Алфавит карачаево-балкарского языка состоит из 37 букв: 10 букв - для обозначения гласных, 25 - для обозначения согласных и 2 знака - ъ, ь, не имеющие звукового значения.