НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

IV. ДЕБЕТ — АЛАУГАН — КАРАШАУАЙ

О Карашауае и Гемуде существует очень много хапаров *, пересказать все — очень трудно. Они вдвоем совершили множество подвигов и в конце поехали к подножию Минги тау. Там Гемуда сказал: «Я теперь отсюда должен подняться на вершину Минги тау — такова воля Аллаха. А ты, Карашауай, возвращайся обратно и живи как хочешь». Они оба, плача, попрощались, и Гемуда улетел.

Вершина Минги тау — двуглава. Говорят, ее такой сделал Гемуда, задев копытом, [когда перескакивал через нее]. Еще говорят, что на вершине Минги тау когда-то был родничок. А теперь этого родничка там нет. [Так вот], по обеим сторонам этого родничка росла трава.

Пока Гемуда щипал траву на одной стороне, подрастала [трава] на другой. Он очень долгое время [жил на вершине Минги тау]. Кормом ему служила эта трава, а воду он пил из родничка. Говорят, что тот, кто пил воду оттуда, никогда не старел. Вот так Гемуда очень долго находился там, а потом один Аллах знает, что с ним случилось, Гемуды уже нет там. Теперь ведь много людей поднимается на [Минги тау]. Это — последний хапар о Карашауае и Гемуде.