Русско-карачаево-балкарский разговорник
Кто твой друг? Сени нёгеринг/шуёхунг кимди?
Имя моего лучшего друга, (моей лучшей подруги) Хасан (Мадина). Мени бек иги нёгерими аты Хасанды (Мадинады).
У меня много друзей. Мени тенглерим/нёгерлерим/шуёхларым кёпдюле.
Я хочу подружиться с тобой. Мен сени бла шуёх болургъа сюеме.
Это мой друг. Бу мени шуёхумду.
Мы любим друг друга, как братья. Биз бир бирибизни къарындашлача сюебиз.
Между нами нет секретов. Бизни арабызда жашырын зат жокъду.
Я готов всё для него сделать. Мен аны ючюн не да этерге хазырма.
Жить в мире и дружбе - вот наш девиз. Бизни ниетибиз мамырлыкъды, шуёхлукъду.
За мир и дружбу! Мамырлыкъ эм шуёхлукъ ючюн!
Я люблю и уважаю его (ее). Мен аны сюеме эм анга намыс этеме.
Мы очень близкие друзья. Биз бек къаршы тенглебиз.
Мы неразлучные друзья. Биз айырылмаз тенглебиз.
Мы в согласии с ним (с ней). Биз бир бирни ангылайбыз.
Мы никогда с ним не расстанемся. Биз бир бирден бир заманда да айырыллыкъ тюйюлбюз.
Просмотров: 1451 | Теги: дружба 
cvtok-shipovnika 
