Сыны нартов — слуги Тейри,
Сыны нартов — славные люди.

У Золотого Дебета девятнадцать сыновей было.
«Давайте женимся не по старшинству,
5 [А] начиная с младшего»,— [решили они].

Все они попереженились,
Лишь один Алауган без жены остался.

Он много раз женился,
Но ни одна из женщин жить с ним не смогла¹...ни одна из женщин жить с ним не смогла.— Алауган был нартом-исполином, а нартские женщины были ростом как обычные люди..

10 Вот поэтому Алауган неженатым ходит.
В народе врагу, участь его пророча: «Чтоб тебе, как Алаугану, без жены остаться!»,— стали говорить.

Алауган, услышав это, себе жену искать отправился
И оказался в стране эмегенов.

Рассказал о себе эмегенше,
15 Женившись на ее дочери, к себе вернулся.

Жена Алаугана [была настолько] громадна,
Что, заходя в его дом, сорвала дверные косяки.

Она много детей родила [Алаугану],
Но, родив, тут же съедала их.

20 [Однажды] ее свекровь, рассердившись, сказала:
— Да чтоб уничтожили Тейри нынешних снох за то, что они в комнате рожают.

Мы раньше в дымоходное отверстие рожали²Здесь пропущен момент, указывающий на то, что свекровь говорит это эмегенше, чтобы обмануть ее и выкрасть новорожденного, пока эмегенша спустится с крыши..
Эмегенша [в очередной раз] родила [уже] в дымоходное отверстие.

Ее свекровь выкрала ребенка,
25 А вместо него щенка подбросила.

Ребенка понесли и в ледниках Минги тау оставили,
Пока он не набрался силы богатырской, воспитывали его от матери втайне.

Карашауай очень быстро вырос и стал огромным пелиуаном,
Когда привели его домой, он в борьбе свою мать победил.

30 На Минги тау каждый год одна дикая кобыла жеребилась.
Но всех ее жеребят уносил и съедал один орел.

Карашауай подкараулил и забрал [очередного] жеребенка.
Дал ему имя Гемуда-алаша *.

Гемуда [был настолько могуч], что рвал кожаные подпруги.
35 Тогда сделали ему у Дебета железные подпруги,

Закалили их в моче обур Сатанай
И лыком обмотали.

Карашауай ходит, желтую бурку накинув,
Гемуда-алаша, опустив уши, прихрамывает³Обмотав железные подпруги лыком и придав себе и Гемуде невзрачный, жалкий вид, Карашауай скрывает от окружающих свое богатырство..

40 Об их отваге никто не ведал, лишь после большой скачки у Схуртуковых,
Когда Гемуда, притворяясь хромым, обогнал всех коней, [узнали об их геройстве].

Бий * гневно крикнул: «Откуда этот негодник появился?
Если бы не он, мои кони победили бы!»

Карашауай в ответ засмеялся
45 [И] стал [по одному] привозить его коней на холке своего коня и перед ним [бросать].

С этого дня народ узнал [Карашауая и Гемуду],
[Нарты] увидели, что они обладают неслыханной в веках богатырской мощью.