Пятница, 04.10.2024, 23:58

Карачаевцы и балкарцы

Сёз кёрмесе да, аягъы бла джюрюйдю.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

78. ГЕМУДА КАРАШАУАЯ
НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

IV. ДЕБЕТ — АЛАУГАН — КАРАШАУАЙ

[Говорят], что жены Алаугана умирали. Потом он женился на эмегенше. [Однако] эта эмегенша, родив ребенка, тут же его съедала.

[Однажды] Алауган спросил одного старика:

— Что бы мне придумать, [как спасти ребенка]?

Старик так научил его:

— Как только [эмегенша] родит ребенка, подбрось под нее щенка, а ребенка забери.

Алауган сделал так, как он сказал. Взяв Шауая1Сказитель не оговорил, что Алауган назвал своего сына Шауаем., он убежал в ледяные горы.

Он положил Шауая в расщелину льда. Сказав:

— Аллах, помоги ему, преврати [воду этих сосулек] в материнское молоко,— он положил ребенку в рот сосульку и ушел [обратно]. И Шауай вырос в расщелине льда.

Когда Шауай вырос и пришел в страну нартов, Аллах послал ему Гемуду. Гемуда был бессмертным конем. Он живет [с того дня], когда была сотворена земля, и не стареет. Он и сейчас жив.

Гемуда при виде людей начинал хромать, скрывшись же от них, он скакал так, как желал Шауай.

[Однажды среди нартов] разгорелся спор. Одни говорили: «Колан Ёрюзмека самый быстрый [конь]», другие возражали: «[Нет], Гемуда летучей».

Чтобы разрешить спор, нарты устроили скачки от горы Алапа до Минги тау. Во время скачек у Гемуды разорвались подпруги. Карашауай вернулся назад, сделал [у кузнеца] стальные подпруги и опять поскакал. Гемуда [быстро] догнал Колана, потом опередил его и первым пришел к Минги тау.


Примечания.

Архив КБНИИФЭ. Ф. ф. 13, on. 1, д. 7, балк. Исп. Ахмат Чепкенчиев, с. Гунделен (КБР), 1958, зап. М. Кудаев.

1 [↑ назад]Сказитель не оговорил, что Алауган назвал своего сына Шауаем.
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (28.11.2014)
Просмотров: 882 | Теги: 78. ГЕМУДА КАРАШАУАЯ

Всего комментариев: 0
avatar