Сыны нартов — слуги Тейри,
Сыны нартов — славные люди.

У Золотого Деуета [было] девятнадцать сыновей,
Из них старший — Алауган.

5 [Сыновья] Деуета
Женились, начиная с младшего.

До Алаугана очередь дошла не скоро,
Да и сам Алауган не спешил.

Деу Алауган не находит [жену] под стать себе,
10 А обыкновенная женщина за него не идет.

Поэтому [он] живет неженатым.
Однажды он услышал проклятие аульчан:
— Чтоб ты, как и Алауган, без жены остался!

Услышав это проклятие,
15 «Ведь это большой позор!» — подумал [он].

Оседлал Гемуду старым седлом
И отправился в далекие [края] искать [себе] жену.

В пути один курган заметил,
А [это] не курган — эмегенша [была].

20 Подъехав, увидел удивительное зрелище,
Замер, не зная, что делать.

В руках [эмегенша] держала иголку [величиной] с бревно,
Нитка в иголке — словно аркан.

Во лбу ее светился единственный глаз,
25 От [ее] движений дрожала под ней земля.

Человек [никогда еще] не видел такого урода:
Нагая, с обвисшим жирным животом,

С закинутыми за плечи грудями.
Она латала трещины земли:

30 Плотно сжав губы,
Сшивала землю иголкой величиной с бревно.

Алауган тихонько к ней приблизился
[И] незаметно коснулся губами ее груди.

Оглянулась эмегенша и, увидев нарта,
35 Так Алаугану сказала:

— Неожиданно ты стал моим сыном,
Коснувшись губами моей груди.

А так каким бы лакомым кусочком [ты] был!
На это Алауган так ответил ей:

40 — Если бы не почтение к груди твоей,
Как бы мы сразились хорошо!

После расспросов эмегенши, Алауган поведал ей о себе.
Очень понравился эмегенше Алауган,
Пожелав сделать его своим зятем,

45 — У меня есть красивая дочь, женись на ней,— предложила [она].
И, обрадованная, в свою пещеру его привела.
— Дочь моя! Я нашла тебе мужа,— сказала [она].

Алауган был подобен кургану,
Он связывал [живых] зубров и так разделывал их.

50 Дочь эмегенши [ему под стать]: толстая, словно бревно,
Когда входила в дом, срывала дверные косяки.

Деу Алауган женился на девушке-эмегенше,
Посадил ее на [своего коня] Гемуду и отправился в [обратный] путь.

Бревноподобная девушка-эмегенша была [до того] тяжела,
55 [Что] прогибала спину Гемуды,
Ноги [коня] по колено увязали в земле.

В нартских аулах еще не было невесты такой.
Дочь эмегенши стала снохой нартов.

[Но[ как только рожала [ребенка], тут же проглатывала его.
60 Алауган [же] это сильно переживал.

Однажды [Алауган] печальный вернулся домой.
— Чем ты опечален? — спросила его жена.

Алауган на это ответил ей:
— Ты рожаешь не так, как наши женщины,
65 Родив сыновей, [ты] не радуешь меня.

Дети, рожденные тобой, не остаются в живых,
Не утешают сердца Алаугана.

Наши снохи [перед родами] залезают [на крышу сакли]
И рожают своих детей [через дымоходное отверстие].

70 [Когда] у эмегенши наступил день родов,
Она, сотрясая дом, взобралась на крышу,

А деу Алауган остался внизу:
Он ждал, когда ребенок упадет.

Задушив щенков, их в очаг вместо ребенка подбросил,
75 А сам, подхватив новорожденного,

Убежал [от эмегенши] и спрятал его на Минги тау,
Оставил [его] там, чтобы [он] рос, питаясь ледяными сосульками.

[А] эмегенша, спустившись с крыши, пошла
[И] проглотила шенков, думая, что это [ее] сын.

80 [Когда она поняла, что ее обманули], переполнившись злобой,
Стала вращать дом, словно веретено, сотрясая землю.

[А] Алауган радовался сыну,
Дал ему имя Карашауай.

[Он] знал, что сын его вырастет [настоящим] нартом.
85 Когда он вырос, нарт Алауган, дав [ему] кольчугу и меч,

Благословил и посадил на Гемуду,
— Нартскую страну охраняй! — сказал, отправляя его [в дорогу].