В древние времена [жили] нарты, [они] настоящими героями были,
[Говорят], Алауган без жены состарился.

Все его жены умирали.
Дети на улице, в альчики играя,
5 [Поссорившись]: «Чтоб тебе, как Алаугану, без жены состариться!» — сказали.

Алауган, услышав это, повернулся и ушел,
Сказав: «Какой это позор для меня!»

Алауган вернулся домой и в путь собрался,
Набросил на Гемуду ослиный потник, сверху ослиное седло положил.

10 Алауган поехал искать себе жену.
[В пути увидел] эмегеншу, которая, закинув груди за спину, трещины земли зашивала

Иголкой с бревно и нитками-жантау¹...жантау.— Широкие ремни из шкур быка или коровы для привязывания различных грузов..
[Он] тихо подкрался и [губами [ ее груди коснулся.

Эмегенша обернулась и, увидев его, сказала:
15 — Эх, ты стал моим сыном,
А так каким лакомым кусочком был бы для меня!

Чего ты бродишь? — спросила [она].
— Я ищу себе жену,— ответил [Алауган].

Эмегенша: «У меня есть жемчужнозубая, тонкостанная дочь,
20 Женись на ней»,— сказав, [Алаугана] к себе домой повела.
Придя, его прямо к дочери подвела.

[А дочь ее] на пороге стояла.
— Прячься, бесстыжая, я тебе жениха веду²Прячься... я тебе жениха веду.— См. примеч. 1 к тексту 63.! — крикнула эмегенша.

Девушка, чтобы спрятаться от него, в дом заскочила,
25 Плечом задев, притолоку сорвала.

Ее зубы [широки и длинны], словно дверные доски³Двери в саклях обычно были двустворчатыми, причем каждая половина двери делалась из цельной (чаще чинаровой) доски.,
Талия ее, как бревно, [толстая].

Алауган, женившись на эмегенше, домой собрался,
Посадив ее на коня впереди себя, в страну нартов привез.

30 Эмегенша [Алаугану] много детей родила,
Но всех до одного проглотила.

Однажды Алауган [пришел] печальным.
— Чем ты опечален? — спросила жена.

— Тем, что ты рожаешь не так, как наши женщины,— ответил [он].
35 — А как у вас рожают женщины?

— Наши женщины, поставив на очаг таз, на крышу сакли взбираются.
[Потом] из дымоходного отверстия [в него] рожают.

[Когда] подошло время эмегенше рожать,
Она взобралась [на саклю] и на дымоход села.

40 Уходя [же, она на очаг] таз поставила.
[А] Алауган тем временем щенка подготовил.
Эмегенша родила, ребенок через дымоходное отверстие [в очаг] упал.

Алауган [тут же] щенка в таз подбросил и, ребенка забрав, ушел.
Выкрал ребенка и в расщелине ледника его спрятал,
45 Сделав так, чтобы в его рот капала [талая] вода.

Через некоторое время пришел посмотреть, [что с ним].
Увидел, что мальчик стал большим и, настреляв из лука диких животных,
Питается их [мясом].

Взяв мальчика, он к себе домой пришел.
50 Жена его, [делая вид], что хочет [мальчика] подержать, схватила [его].

[Когда] она хотела его проглотить,
Он горло ей сдавил.

Она тут же мальчика изо рта вытащила
И больше [никогда] не трогала [его].