А ну-ка, оглядите страну нартов издалека.
[Все ли там благополучно], видите ли вы [там] большие празднества?¹...видите ли вы [т ам] большие празднества? — Имеется в виду, что если люди веселятся, значит, в отсутствие ушедших в поход в стране нартов ничего плохого не произошло.

Аланы, а мы из похода возвращаемся,
На скаку приветствуем встречных,
5 [А] в разговорах [с ними] мы доброжелательны.

[Наши кони] мягко ступают²[Наши кони] мягко ступают... — Букв. «Поступь наша мягка, как вата».,
А когда нужно — они быстры, как белки.

Мы не боимся никаких трудностей,
Нас в пути даже ураган не остановит.
10 В бою мы неутомимы.

Кнутовища наших плетей — из таволги,
Тетива наших луков — из турьей шкуры.

Наши чабыры — из шкуры сарыуека,
Луки наших седел — из осины.

15 Это мы, нарты, через Сары Арку перевалили.
Это мы [голыми руками] ловим диких зверей и свежуем их, словно баранов.

Мы — верные друзья³Мы — верные друзья.— Букв. «Мы храним в сердцах верность дружбе»..
Слабому оказываем братскую помощь.

Мы мчимся, словно птицы,
20 Четырехдневный путь за день преодолеваем.

Никому не причиняем насилия⁴Никому не причиняем насилия... — Букв. «С коней не сбрасываем их хозяев».,
А с врагами [мы беспощадны] — ударом сбиваем их с верблюдов⁵...сбиваем их с верблюдов.— Сказатель не смог объяснить, почему враги на верблюдах..

Запозднившись, мы ночуем на скальных террасах,
[Состязаемся), пуская стрелы в небо.

25 Нарты захода солнца ждут,
В [нартскую| страну они не спеша въезжают,
Без [благословения] тамады они о своих подвигах не рассказывают.