Глядя на небо, нартские батыры поют «Элия».
Обрати на нас свой взор и послушай, к тебе обращаемся, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
В стране нартов все до единого собрались, Элия!
Народ жаждет [тебе] поклониться, покажись же, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
5 В Хурс-Халы и той не в радость без тебя, Элия!
Без тебя нет удачи на охоте на зубров, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Без тебя кто нам ночью осветит наш путь, Элия?
Без тебя кто же ночью в поход отправится, Элия?
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Без тебя кто ночью отважится стрелу выпустить, Элия?
10 Без тебя кто сумеет в цель попасть, Элия?
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Без тебя и вкусная сыра не пьется, Элия!
[Когда] не видим тебя, ночь кажется бесконечной, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Наши старики и умирая чтут тебя, Элия,
Прося благословения, к тебе обратившись, умирают, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
15 [Вместе] с Тейри на небесах живешь ты, Элия,
Вместе с нартами шашлыки из зубра ешь ты, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Все нарты склонили головы, повернувшись к тебе, Элия,
Все радуемся, [когда] видим тебя, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
В стране нартов давно идет война, Элия,
20 Кони устают, что нам делать, Элия?
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Нарты беспрерывно стрелы пускают, Элия,
Стрелы [на врагов] градом сыплются, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Они свистят, словно крылья орла [при полете], Элия,
Они летят и пронзают вражеские кольчуги, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
25 Нартские копья [даже] скалы пробивают, Элия,
Нартские мечи вражеские головы рубят, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Прогремев, не сверкнешь ли ты молнией, Элия?
Войска врага не развеешь ли [ты], словно пух, Элия?
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
К тебе обратившись, силу, мощь просим, Элия,
30 Кроме тебя, никого не можем так чтить, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Страну нартов враги задумали спалить, Элия,
Народ страны нартов в тревоге, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Из Адиль-Су враг идет на нас, Элия,
Без тебя сможем ли остановить его, Элия?
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
35 На вершине горы нарты крепости строят, Элия,
Нартские крепости [непобедимы], словно Дых тау, стоят, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, ЭлИя!
Нарты сегодня в битву вступили, Элия,
А [дома их] жены ждут, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Нартские богатыри вернутся ли [домой] с битвы, Элия?
40 В стране нартов наступит ли мир, покой, Элия?
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Черный ворон будет попутчиком [нам], Элия,
[Добрую] весть сообщить отправится к тебе, Элия!
Элия, Элия, Элия!
Элия, Элия, Элия!