Меню сайта

Категории раздела

Алийланы Солтан - Къарачай халкъны эл берген джомакълары [87]

Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа [369]

Аскер Хапчаев - 20 уроков по карачаево-балкарскому языку [21]

Семенланы Сымаил (Исмаил, Джырчы Сымаил) - Назмула [107]

Кязим Мечиев - Этгенле - Бегиев Абдуллах эм башхала. [257]

Ёзденланы Альберт - Чолпан [375]

Общие 1 [774]

Библиотека

Полезные ссылки

Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа

Последние комментарии

04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан

Аватар lutyjmedoed

Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.

26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии

Аватар azamat1976

Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru

25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ

Аватар kislyakoffeu

Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.

25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ

Аватар kislyakoffeu

Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!

25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ

Аватар kislyakoffeu

Ёрюзмек - нартланы атасы!

14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ

Аватар kislyakoffeu

Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!

05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ

Аватар kislyakoffeu

Нартны бий нарт Ёрюзмек!

05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА

Аватар kislyakoffeu

Величественно!

30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ

Аватар qwe

qwe

Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

17.05.2023 | 08:45 | Единая символика алан

Аватар tima78

К текмету вы не имеете ни малейшего отношения...

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

132. УМАЙ-БИЙЧЕ

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

XI. ПЕСНИ НАРТОВ

Нартов сыны — слуги Тейри.
Нартов сыны — бесстрашные джигиты.
Нартов сыны — дети волчицы.
Больше всех они чтят Умай-бийче.
5 А Умай-бийче — дочь Тейри.
А Умай-бийче — диво дивное:
Она — в образе белой оленухи,
Ее бег [подобен] полету звезды,
Ее рога подобны месяцу,
10 Ее глаза — как утренняя звезда.
Трехногая, дивная Умай,
Трехногая белая оленуха Умай.

Примечания.

Архив КБНИИФЭ. Ф. ф. 13, on. 1, д. 14, балк. Исп. Мизиев Аслангерий (р. 1896), с. Булунгу (КБР) 1978, зап. X. X. Малкондуев. Опубл.: МКХПЧ, с. 146— 147.

Данный текст являет собой небольшой фрагмент из гимнической песни в честь Умай-бийче.

↑ Наверх ↑ | Содержание | 131. Моление нартов Тейри | 133. Элия

Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (02.12.2014)

Просмотров: 831 | Теги: 132. УМАЙ-БИЙЧЕ

Всего комментариев: 0