Статьи
| Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1 |
131. МОЛЕНИЕ НАРТОВ ТЕЙРИ
НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ ПЕРЕВОДЫ XI. ПЕСНИ НАРТОВ
Тейри!1По словам сказительницы, этот текст лишь небольшой фрагмент моления. Она помнит только его начало. Я, нартов сын, — твой раб!
Тейри Воды сотворил из воды мою кровь, Тейри Неба даровал мне мою душу, Тейри Земли едой насыщает — 5 [Он] животных Апсаты дает свежевать. В нартах течет твоя кровь, Тейри, Нарты — часть твоей плоти. Кланяюсь [тебе], согнувшись, как ивовый прутик, [Имя твое] «Тейри» произношу всегда с благоговением! Это моление. Моление-испрошение нартов, [с которым] они обращались к Тейри. А нарты были почтенные, благородные батыры. Они истребили на земле [род] эмегенов, а потом исчезли куда-то с лица земли2Они истребили на земле [род] эмегенов, а потом исчезли куда-то с лица земли, — Пояснение сказительницы.. Примечания. Архив КБНИИФЭ. Ф. ф. 13, on. 1, д. 14, балк. Исп. Балдан Геграева (р. 1867), с. В. Чегем (КБР), 1969, зап. С. О. Шахмурзаев. 1 [↑ назад]По словам сказительницы, этот текст лишь небольшой фрагмент моления. Она помнит только его начало.2 [↑ назад]Они истребили на земле [род] эмегенов, а потом исчезли куда-то с лица земли, — Пояснение сказительницы. Просмотров: 562
|
|
| Всего комментариев: 0 | |
