НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

X. РАЗРОЗНЕННЫЕ СКАЗАНИЯ

Алмосту жили в древности. Сейчас их почти не осталось. «Они — помесь нартов и эмегенов», — слышал я от своего отца Кочхара. У нартов был один богатырь по имени Алауган. В народе говорят, что ни одна нартская женщина не могла с ним жить, и он женился на девушке из рода эмегенов.

Выйдя замуж за Алаугана, она каждые два месяца рожала по два-четыре ребенка и тут же их глотала.

Однажды [нарты] обманули жену Алаугана и заставили [ее] во время родов [взобраться на крышу сакли] и рожать оттуда в дымоходное отверстие. Когда трое новорожденных упали на очаг, одна из нартских женщин схватила их и побежала в сторону Минги тау. Устав, она оставила двух из них у дороги, а третьего спрятала в ледниках Минги тау.

Тех же двух малышей унесла волчица, она выкормила [их] своим молоком и вырастила их среди волков. Вот так от детей, вскормленных волками, пошли алмосту — [существа] громадного роста, длинноволосые, [с телом], покрытым густыми волосами. Они не умели разговаривать, но зато понимали язык людей. Им было все равно — тепло или холодно. Они не разбирали — пища сырая или вареная. Обитали они на стойбищах, в Темных пещерах, в старых, темных, грязных местах, где не было людей, питались их объедками и отбросами.

В древности наши предки из-за уважения к [памяти] нартов, прежде чем начать есть, в первую очередь выделяли из своих котлов долю алмосту. Ее оставляли у порога, или в углу сарая, или в дыре каменной ограды. Алмосту приходили и съедали эту пищу. Насытившись, они произносили алгыш, если еда им нравилась:

Если же кто-нибудь не выделял им долю еды, они сердились и проклинали [его] так:

Говорят, что алгыши и каргыши алмосту непременно сбывались.

В тех местах, где обитают алмосту, никогда не встречаются шайтаны. И вот почему: шайтанов могут видеть только алмосту и еще волки. Алмосту, зная, что шайтаны [всегда] стараются навредить людям, прогоняют их. А волки, когда бесовки рожают, выкрадывают их новорожденных, уносят их куда-нибудь и съедают.