НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

X. РАЗРОЗНЕННЫЕ СКАЗАНИЯ

Вот что я слышал от отца об эмегенах. Это были какие-то странные существа, которые жили очень-очень давно. Они были громадными, сильными, походили чем-то на людей и на змей, а чем-то и на медведей. [Они были нескольких видов.]

Первые из них имели по пять-шесть хвостов, были длинными, как змеи, но толстыми. Выше пояса они походили на людей; кожа их блестела, как змеиная чешуя. Шеи у них были длинные; и имели они от двух до пяти голов. Голова их ничем не отличалась от головы лошака, а глаза, зубы, языки были как у змей.

Вторые были величиной со средний курган, страшные, безобразные, от них несло зловонием. Их глаза, рты, щеки были похожи на лягушачьи; они ходили, как люди, на двух ногах. Тело их было покрыто волосами, а сильно растрескавшаяся кожа была вся в струпьях. Они жили на северной стороне, в болотах, в пещерах и были ненасытными и [всеядными]: ели коренья, плоды, мясо. Бь ли неразумными, но умели немножко говорить.

Третьи были шести-семипалые, ногти их были острыми, как у барсука, а ноги были похожи на медвежьи лапы. Они тоже ходили на двух ногах. Тело их было покрыто длинной, как у козла, шерстью. Головы их были огромными, с тыкву. Они были узколобыми, безносыми, имели по одному глазу, который по ночам блестел, подобно Венере, а днем был ярко-красным и гноился.

Рот у них был до ушей, верхние клыки доходили до подбородка, а нижние клыки — до скул.

Эти эмегены вели очень жестокую борьбу с племенем нартов. Из еды больше всего они любили человеческое и ослиное мясо. Они в десять раз были сильнее нартов. Да что толку — они были глупы и неповоротливы. Насытившись, они засыпали и спали целую неделю, а проснувшись, бродили в поисках пищи [и ели] двадцать дней [подряд].

Этот вид эмегенов совсем не переносил холод. Поэтому зимой они в своих подземных берлогах впадали в пятимесячную спячку. К весне они выползали [из своих берлог] худыми и обессиленными и поедали весеннюю траву.

Судя по хапарам, большинство эмегенов уничтожили нарты. А те немногие, оставшиеся в живых, то там, то здесь, говорят, стали поедать друг друга, а потом и вовсе погибли от голода.