Трое нартских батыров отправились на лисью охоту, говорят.
Они все вооружились и [отправились], говорят.
Старший из них — большеглазый Ёрюзмек, говорят.
Средний — не всегда верный своему слову Сибилчи был, говорят.
5 А младший — железнотелый Сосурук, говорят.
Все трое на лисью охоту пошли, говорят.
Черной лисицы искали [они] след, говорят.
Место, где она спит ночью, стерегли, говорят.
Дорогу, где она ходит, сторожили, говорят.
10 Дорогу, где она ходит, стерегли, говорят.
Уступы скал — места, где она ходит, говорят.
Ступенчатые скалы — места, где она ночью спит, говорят.
Горные ущелья — места, где она ходит, говорят.
Нарты скакали, искали, говорят.
15 [И] на след черной лисицы напали, говорят.
До вечерних сумерек искали, говорят.
Долго искали, запозднились, говорят.
Ночь наступила, темно стало, говорят.
В темноте не виден след лисицы, говорят.
20 Куда и как идти, [они] не знают, говорят.
Но темнота не пугает нартских батыров, говорят.
Дальняя дорога их не утомила, говорят.
Ночью решили там остаться, говорят.
Не сомкнув глаз, встретили [они] рассвет, говорят.
25 Их тюфяк — горные камни, говорят,
Их одеяло — белые облака, говорят.
Луки [они] повесили на выступы скалы, говорят.
Их сердца сейчас тревожит [только] черная лисица, говорят.
Не могут заснуть джигиты, [с нетерпением] рассвета ждут, говорят.
30 [На рассвете] не спеша еще раз осмотрели [они] всю округу, говорят.
Наконец на [одном] утесе заметили черную лисицу, говорят.
Все трое, не жалея сил, погнались за ней, говорят.
Все трое одновременно натянули луки, говорят.
Все трое одновременно в глаз [лисицы] прицелились и пустили стрелы, говорят.
35 Потом подбежали к черной лисице, говорят.
[Все] трое свои стрелы увидели в лисьем глазу, говорят.
Быстро содрали с нее шкуру, говорят.
И тут же нарты начали спорить, говорят.
Так и не поделив [шкуру], вернулись в страну нартов, говорят.
40 Разделить шкуру [они] доверили билгич Сатанай, говорят.
— Спорить из-за шкуры на одну шапку не к лицу [нартам],— говорит,—
Из-за нее нельзя переступать нартский обычай,— говорит,—
Лисью шкуру отдайте в общее добро нартов,— говорит,—
И спор между вами закончим на этом,— говорит.
45 [Так] эта дорогая [ш кура]¹...эта дорогая шкура... — По представлению древних балкарцев и карачаевцев, шкура черной лисицы приносила счастье и богатство ее обладателю, а также была оберегом от всех несчастий и демонических сил. досталась всем нартам, говорят.
И три брата остались довольными этим [решением], говорят..