Менден кетсин, санга жетсин;
биз — къой, сиз — къыпты;
боюнум къылдан иничкеди;
хо да, сен айтхан (болсун);
сен айтхан, жюйюсхан;
менде терслик жокъду;
мен гюняхдан чыкъдым.
кёлюнг ушатханча эт;
кёлюнг бичгенча;
ичинг (жюрегинг, жанынг) сюй-генлей;

Пусть от меня уйдет, тебе достанется;
мы — овцы, вы — ножницы;
моя шея тоньше волоса;
ладно, как скажешь;
твоя воля, господин (ироничное);
на мне теперь вины нет (я предупредил);
я с себя грех снял (и поступай, как знаешь);
как твоей душе угодно;
как твоя душа желает;
как желает твое нутро (сердце, душа);

кесинг билгенлей;
кесинге къалай тап эсе;
кесинг къалай тап кёре эсенг;
кесинг (жюрегинг, жанынг) неге ыразы эсе(нг);
башынга тап кёре эсенг; д.а.к.

как знаешь;
как тебе лучше;
как тебе нравится;
как тебе (твоему сердцу, душе) хочется;
если тебе это подходит; и т.д.