Атанг аман болса да, сыртынга кётюр.
Ишленнген жаш атасы бла олтурмаз.
Атангы сыйын тюшюрме. (Айтханын эт.)
Атасы аш татхынчы,
Жашы суу татмаз.
Атасына сормай,
Ахшы улан иш этмез.
Атынг барда — жер таны,
Атанг барда — эл таны.
Атасы сау ахшы улан
Мюлкюне оноу этмез.

Даже плохого отца носи на спине.
Воспитанный юноша при отце не садится.
Не роняй чести своего отца. (Повинуйся.)
Пока отец не поест,
Сын и воды не выпьет.
Не спросив у отца,
Хороший сын (никакого) дела не сделает.
Если есть конь — узнай окрестности,
Пока жив отец — познакомься с людьми.
Хороший сын, пока отец жив,
Своим добром не распоряжается.