Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа XVI.Келям - речь

Юйюме ант жетсин, мен... юйюме ант кирсин; юйюме ёлю кирсин; юйюме сау бармайым; юйюм къурусун; къолум къурусун; тилим къурусун; игилик кёрмей къалайым; мен ёлейим; ма бу берекет урсун; кюнню жарыгъын кёрмейим; ма бу Хард ар урсун; Шибиля урсун; Элия урсун; Тейри урсун; Къуран (межгит, тутхан диним), пусть меня поразит Коран урсун; Аллах урсун; боюнуму кесдиреме; башымы кесдиреме; къара жер къабайым; къара жерге кирейим; сабийлерими къабайым; тангнга сау жетмейим; ишим башыма жау болсун; ёмюрюмде къууанч кёрмейим;

Да настигнет мой дом проклятие, если...пусть в мой дом войдет проклятие; пусть в мой дом войдет смерть; не вернуться мне домой живым; пропади мой дом; отсохни моя рука; отсохни мой язык; не видать мне добра вовек; умереть мне; Пусть меня покарает это изобилие (указывая на хлеб); не видать мне солнечного света; пусть меня поразит Хардар (бог урожая); пусть поразит меня молния; пусть меня поразит Элия (бог-громовник); пусть меня поразит Тейри; (мечеть, моя религия, Аллах); пусть меня поразит Аллах; позволю перерезать себе горло; даю голову на отсечение; есть мне черную землю; лечь мне в черную землю; похоронить мне своих детей; не дожить мне до рассвета; пусть мною совершенное падет на меня же; не видать мне радости вовек; и т.д.