Сууладан атлап келген (узакъдан келген) — Сау тукъумну къонагъыды.
Жууугъунга къонакъ келсе,
Эшитгенлей, ары тебире.
Къонакъ айтхан адамны чакъыр,
Ол айтмаса — жууукъну-тенгни,
Унамаса - кесин къой.
Къонакъла-таматала ушакъ этген заманда,
Жашла анга къатышмайдыла.
Эки душман биреуню юйюнде тюбешселе,
Бир бирин эслемезле.
(Биреуню юйюнде сёз болгъан, уруш-тюйюш ачхан уллу бе-дишге саналады.)
Аш юсюнде душманынг да шох кибик.
Олтургъан къонакъланы барын-дан да тамата болгъан адам кирсе, бары да ёрге къобадыла, тюйюл эсе - угъай.
Къонагъынг чыгыр эсе, къутукъну сагъынма.

Гость, который перешел реки (издалека), —
Гость всего рода.
Когда к родственнику приезжает гость,
Немедленно навести его.
Пригласи домой того, кого назовет гость,
Если не скажет - друзей и родственников,
Если не пожелает — оставь его одного.
В беседе старших и гостей Юноши не участвуют.
Два врага, встретившись в чужом доме,
Друг друга не замечают.
(Начать ссору или потасовку в чужом доме означало навлечь на себя позор.)
За трапезой и враг - как друг.
Когда в комнату, где пируют или едят, входит человек, по возрасту старше сидящих, все встают, если кто-то старше вошедшего — нет.
При лысом госте не упоминай о тыкве.

Къазагъынг бла оноулашма,
Къонагъынг бла даулашма.
Къонакъ билмеген тилде сёлешме.
Къонакъ айтханны титме,
Мыйыгъына битме.

С рабом не советуйся,
С гостем не спорь.
Не говори на языке, которого гость не знает.
Не обсуждай того, что сказал гость,
Не приставай к нему с разговорами.

Юйюнг жарсыудан толса да,
Къонакълагъа тёкме.
Биреуню къонагъына
Аман айтып,
Намысы бла ойнама.

Если даже дом твой полон горестей,
На гостей их не изливай.
Не шути с честью хозяина,
Оскорбив его гостя.