Ахшы къатын аман эрин эр этер,
Аман къатын иги эрин сер этер.
Ахшы къатын эрине сорур,
Аман къатын элине сорур.
Аман къатын жилямугъу бла къоркъутур.
Эрине къаргъыш этген эринин къабар.
Ахшы къатын тобукъларын жайып олтурмаз.
Къатынынг огъурсуз болса,
Арбазынга ит да кирмез.
Аман къатынны билген ашы,
Не как болур, не къуимакъ болур.

Добрая жена плохого мужа героем сделает,
Плохая жена хорошего мужа — придурком.
Добрая жена спросит у мужа,
Плохая жена — у всего села.
Плохая жена (мужа) слезой пугает.
Проклинающая мужа — раскается.
Хорошая женщина расставив ноги не садится.
Если у тебя злая жена,
В твой двор не забежит и собака.
Все, что умеет готовить плохая,
Или мамалыга, или яичница.