Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа XVIII.Салам - приветствие

Ол юйню адамларына келген-тюбеген адамла айтадыла:

Благопожелания пришедших поздравить домочадцев или при встрече с ними:

Жашар сюек болсун!

Пусть станет процветающим родом!

Туугъанындан жашагъанына къууаныгъыз!

Радуйтесь его жизни больше, чем рождению!

Аллах бу сабийге сюек саулукъ берсин!

Онгнганлагъа (ахшылагъа) нёгер болсун!

Атасын, а на сын къууандырыучу болсун!

Тукъумун иги бла айтдыргъан жаш (къыз) болсун!

Атасына (анасына) yinan.au жаш (къыз) болсун!

Къууанч кюнюне къууанч бла жетер насып Аллах-утала берсин барыбызгъа да!

Пусть Аллах даст ему здоровую кость!

Пусть станет другом сильным (лучшим)!

Пусть будет радующим отца и мать!

Пусть станет юношей (девушкой), который (-ая) заслужит своему роду добрую славу!

Пусть станет юношей (девушкой), похожим (-ей) на отца (мать)!

Пусть Всевышний Аллах дарует нам счастье в радости дожить до его (ее) свадьбы!