Воскресенье, 06.10.2024, 18:47

Карачаевцы и балкарцы

Окъ джетмез джерге къылыч чыгъарма.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Аскер Хапчаев - 20 уроков по карачаево-балкарскому языку

Пятое занятие (Бешинчи дерс). Закон сингармонизма.
Аскер Хапчаев - 20 уроков по карачаево-балкарскому языку

1. Прослушайте (извините, аудио записи временно отсутствуют) слова:

Имбаш, балакъ, ашхын, тамада, туўгъан, кёзлюк, къоллукъ, белибаў, башлыкъ, башчы, башчылыкъ, тилчи, джашчыкъ, къызчыкъ, боюнлукъ, келинлик, тенг, тенглик, нёгер, сатыўчу, джазыўчу, окъуўчу, ишчи, малчы, сюрюўчю, эр, кириў, кюн, кюнлюк.

Словарь
ашхын желудок ишчи рабочий нёгер товарищ
балакъ подошва келинлик невеста окъуўчу читатель
башлыкъ капюшон кёзлюк очки сатыўчу продавец
башчы глава кийим одежда сюрюўчю пастух
башчылыкъ руководство кириў десна тамада начальник
белибаў пояс, ремень кюн солнце тенг ровесник
боюнлукъ шарф кюнлюк зонт тенглик дружба
джазыўчу писатель къоллукъ перчатка тилчи ябеда
джашчыкъ мальчик къызчыкъ девочка туўгъан двоюродный
имбаш плечо малчы скотовод эр мужчина

Пояснения. Как было отмечено выше, в КБ языке в пределах одного слова выступают гласные либо переднего (Э(Е),Ё,И,Ю), либо заднего ряда (А,О,Ы,У). При словообразовании, которое в КБ осуществляется путем присоединения к основе слова аффиксов, форма аффикса зависит от гласных, стоящих в основе. Так, если основа содержит гласные переднего ряда, то и в аффиксе будет стоять гласная переднего ряда.

Аналогично, если основа содержит гласные заднего ряда, то и гласная аффикса будет гласной заднего ряда. Соответственно с гласными переднего или заднего ряда в аффиксе будут употребляться мягкие или твердые согласные (см урок 3). Исключением из этого правила является сравнительный аффикс –ЧА, который имеет только одну форму и употребляется в сочетании с любыми гласными. Помимо нёбной гармонии, описанной выше, и заключающейся в согласовании гласных по признаку передние-задние, при аффиксальном словообразовании в КБ широко распространена губная гармония. Губная гармония заключается в том, что вслед за губной гласной в основе слова присоединяется аффикс с губной гласной, и наоборот. При этом обязательно сохранение нёбной гармонии.

В качестве примера рассмотрим один из аффиксов образования существительных, представленный в четырех вариантах: -ЛЫКЪ / -ЛИК, -ЛУКЪ /-ЛЮК.

-ЛЫКЪ – Ы задняя негубная

-ЛИК – И передняя негубная

-ЛУКЪ – У задняя губная

-ЛЮК – Ю передняя губная

К словам, в последнем слоге содержащим задние негубные А или Ы, присоединяется аффикс -ЛЫКЪ с задней негубной Ы: баш (голова) – баш-лЫкъ (капюшон). Таким образом, сохраняется нёбная гармония – все гласные слова задние и губная гармония – все гласные негубные.

К словам, в последнем слоге содержащим передние негубные И или Е, присоединяется аффикс -ЛИК с передней негубной И: келин (невестка) – келин-лИк (невеста). Все гласные слова передние негубные.

К словам, в последнем слоге содержащим задние губные О или У, присоединяется аффикс -ЛУКЪ с задней губной У: къол (рука) – къол-лУкъ (перчатка), боюн (шея) – боюн-лУкъ (шарф). Все гласные слова задние губные. Помните, что в слове боюн Ю означает Й + У.

К словам, в последнем слоге содержащим передние губные Ё или Ю, присоединяется аффикс -ЛЮК с передней негубной Ю: кёз (глаз) – кёз-лЮк (очки). Все гласные слова передние губные.

Аналогичные правила действуют при присоединении других аффиксов, например, уменьшительного аффикса -ЧЫКЪ/-ЧИК, -ЧУКЪ/-ЧЮК: юй (дом) – юй-чюк (домик), джаш (парень) – джаш-чыкъ (мальчик), къыз (девушка) – къыз-чыкъ (девочка), кёлек (рубашка) – кёлек-чик (рубашонка).

Или аффикса -ЧЫ/-ЧИ, -ЧУ/-ЧЮ (подробно аффикс –ЧЫ будет рассмотрен в уроке 9), обозначающего принадлежность, вовлеченность в какой-либо процесс: баш (голова) – баш-чы (глава), окъуў (чтение) – окъуў-чу (читатель), джазыў (письмо) – джазыў-чу (писатель), сюрюў (стадо) – сюрюў-чю (пастух). Здесь уместно напомнить, что Ў оказывает сильное огубляющее действие на окружающие гласные. Следствием этого является то, что в словах джазыўчу [джазуўчу], сатыўчу [сатуўчу] Ы произносится практически как У.

Упражнение 1. К следующим основам, известным вам из предыдущих уроков, приставлены аффиксы -ЛЫКЪ/-ЛИК, -ЛУКЪ/-ЛЮК, -ЧЫКЪ/-ЧИК, -ЧУКЪ/-ЧЮК, -НЫ/-НИ, -НУ/-НЮ, -ЫМ/-ИМ, -УМ/-ЮМ, -ЧЫ/-ЧИ, -ЧУ/-ЧЮ. Правильно расставьте пропущенные гласные буквы:

башл..къ, адамл..къ, тюкч..к, сыртл..къ, кёзл..к, кёзч..к, сатыўч.., ишч.., баш..м, бет..м, уурт..м, терезеч.., терин.., джабыўн.., джюрекн.., бурунч..къ, башч.., тилч.., тобукън.., кёз..м, тонн.., джашн.., къолч..къ, къолл..къ, тил..м.

Проверьте себя.

Ключи к уроку

Упражнение 1.

БашлЫкъ, адамлЫкъ, тюкчЮк, сыртлЫкъ, кёзлЮк, кёзчЮк, сатыўчУ, ишчИ, башЫм, бетИм, уўуртУм, терезечИ, теринИ, джабыўнУ, джюрекнИ, бурунчУкъ, башчЫ, тилчИ, тобукънУ, кёзЮм, тоннУ, джашнЫ, къолчУкъ, къоллУкъ, тилИм.

Категория: Аскер Хапчаев - 20 уроков по карачаево-балкарскому языку | Добавил: Gornaya_Zvezda (11.04.2014) | Автор: Аскер Хапчаев

Всего комментариев: 0
avatar