Пятница, 29.03.2024, 15:10

Карачаевцы и балкарцы

Джашаўунгу зырафына джиберме.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.
17.05.2023 | 08:45 | Единая символика алан
К текмету вы не имеете ни малейшего отношения...

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Язык
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ЯЗЫК
Ты (вы) говоришь (говорите), понимаешь (понимаете) ... Сен (сиз)...
по-английски? ингилизча
по-армянски? эрменча
по-балкарски? - тауча/малкъарча
по-кабардински? - къабартыча/черкесча
по-ингушски? - ингушча
по-кумыкски? - къумукъча
по-осетински? - дюгерча
по-русски? - орусча
по-турецки? - тюркча
по чеченски? - чеченча
сёлешемисе (сёлешемисиз), ангылаймыса (ангылаймысыз)?
Я не говорю по-балкарски (по-кабардински), но немножко понимаю. Мен тауча/малкъарча (къабартыча) сёлешмейме, алай бир кесек ангылайма.
Я плохо говорю по-балкарски (по-кабардински), но хорошо понимаю. Мен тауча/малкъарча (къабартыча) сёлешген осал этеме, ангылагъан а иги этеме.
Я не понимаю по-балкарски (по-кабардински). Мен тауча/малкъарча (къабартыча) ангыламайма.
Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-балкарски (по-кабардински). Мен тауча/малкъарча (къабартыча) сёлеширге (окъургъа, жазаргъа) сюеме.
Говори(-те), пожалуйста, медленнее. Акъырын сёлешсенг (сёлешсегиз) эди.
Повтори(-те), пожалуйста, еще раз, что ты (вы) сказал(-и). Айтханынгы (айтханыгъызны) энтта бир къайтарчы(-гъыз).
Мне трудно произносить некоторые звуки вашего языка. Манга сизни тилни бир къауум тауушун айтхан къыйынды.
Язык легче учить с малых лет. Тилге сабийликден юйреннген тынч болады.
Нам нужен переводчик. Бизге тилманч керекди.
Пригласи(-те), пожалуйста, переводчика. Тилманчны чакъырчы (-гъыз).
Я тебя (вас) понял. Мен сени (сизни) ангыладым.
Я тебя (вас) не понял. Мен сени (сизни) ангыламадым.
Правильно ли я тебя (вас) понимаю? Мен сени (сизни) тюз ангылаймамы?
По-моему, мы друг друга поймем без переводчика. Мени акъылыма кёре, биз бир бирни тилманчсыз да ангыларыкъбыз.
Это прекрасно. Ол бек игиди.
Если ты (вы) будешь (будете) говорить медленно, то я пойму. Сен (сиз) ашыкъмай айтсанг (айтсагъыз), мен ангыларыкъма.
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (23.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 1245 | Теги: язык

Всего комментариев: 0
avatar