Пятница, 29.03.2024, 16:07

Карачаевцы и балкарцы

Эри ёлген - элге сёз.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.
17.05.2023 | 08:45 | Единая символика алан
К текмету вы не имеете ни малейшего отношения...

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа

12.Извинения
Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа

XVII.Жууап - ответ
Прошу прощения;
Кечгинлик тилейме;
кечгинлик бер;
айып этме;
соргъанны айыбы жокъ;
айтып этгенни айыбы жокъ;
кёлюнге (жанынга) кюч тиймесин; кёлюнг къалмасын (кюлмесин);
кёлюнге жукъ келмесин;
кёлкъалды этме;
кертиге ёпкелеме, а лай ... ;
гюняхы кесини болсун;
гюняхы керек тюйюлдю;
гюняхына киргенме;
игиликге тиейим (билмей, санына тийсе);
сыйынг (намысынг) тёппемде (бийикде) болсун;
кюлюр сёзюнгю айтайым;
кесинг акъыллыса (алай а айтыр-гъа керекме).

Адамны сёзюн бёлгенде:
Сёзюнгю игиликге бёлейим, Аллах аурууунгу бёлсюн;
сёзюнг тохтагъынчы, аурууунг тохтасын;

прости, извини;
не обессудьте;
спрашивать не стыдно;
сделать что-либо, спросив, не стыдно;
не сочтите за обиду;
не обижайтесь (не посмейтесь);
не подумайте чего;
не обижайся;
на правду не обижайся, но ... ;
пусть грех его будет на нем;
не хочу брать на себя грех (говоря что-либо доброе о плохом человеке);
грешен я перед ним;
к добру да будет мое прикосновение (если нужно притронуться к собеседнику);
пусть твоя честь будет на моей голове (на высоте);
скажу то, что покажется тебе смешным;
ты и сам умен (но я должен сказать).

Прерывая речь другого:
К добру да прерву я твою речь, пусть Аллах прервет твои болезни;
пусть твоя болезнь уйдет до того, как прервется твоя речь;

дуния жарыгъын менден алгъа кёргенсе;
сен менден минг кере акъыллыса жаным сизге къурман болсун;
ты увидел свет мира раньше меня;
ты в тысячу раз умнее меня;
да будет моя жизнь жертвой за вас;

Аллахха сёзюм ауур бармасын (адамны осал ишин айтыр ючюн);
пусть мои слова не будут пред Аллахом тяжкими (перед тем, как сказать о предосудительном
поступке человека);
Аллах айып этмесин (кесини са-бийин махтайма десе);
да не постыдит меня Аллах (если придется сказать что-либо хорошее о своих детях);

сени да Аллах сыйласын;
пусть почтит тебя Аллах;

сенден уялмай айтайым (ада-мын махтайма десе);
скажу, не стесняясь тебя (если приходится сказать что-либо хорошее о своей жене).

кесини кёлю да уллу болмасын;
пусть душой не возвеличится;

эки къулагъы бек болсун (адамны кёзюне махтаса).
пусть уши его не слышат (в эту минуту) (перед тем, как похвалить присутствующего).

Просмотров: 667 | Теги: 12.Извинения

Всего комментариев: 0
avatar