Жукъа айран — татыусуз,
Узун хапар - мыстысыз.
Меккядан келген — мен,
Хапар айтхан а — сен.
Акъылсыз адам хапарын кезиусюз башлар.
Тынгылагъан жокъ эсе,
Тын бузуп кюрешме.

Жидкий айран безвкусен,
Длинный рассказ - пресен.
Из Мекки приехал я,
А рассказываешь о ней ты.
Неумный начинает свой рассказ невовремя.
Если никто не слушает,
Не нарушай тишину.

Тели хапарын къатлар.

Дурак свои рассказы повторяет.

Хапар айта билмеген
Сау ныгъышны жукълатыр.

Неумелый рассказчик,
Весь ныгыш усыпит.