Тырманчыгъа — не да сылтау.
Тырманчыны баласы даучу-дауурчу болур.

Для придиры все (на свете) — повод.
Сын придиры вырастет сварливым.

Ишин эте билмеген тырманладан къутулмаз.
Амал-дарман билмеген
Тырман этип башлар.
Тырманчыгъа тырман этсенг,
Жанына тийип кетер.
Эл алгъа тырман этер,
Тюзелмесенг — къурман этер.

Неумехе попреков не избежать.
Кто не знает средства или способа,
Начинает попрекать (других).
Попрекнёшь брюзгу — обидится и уйдет.
Народ сначала упрекнет,
Не исправишься — принесет в жертву.