Жолунг болсун ансы,
Къонакъбай а табылыр.

Была бы дорога счастливой,
А кто примет гостей — найдется.

Къонакъ болсанг - тенг адамгъа.
Если быть гостем - у равного.

Терслиги болгъан адам Къонакъ
болуп бармасын.
Бедишликни жууугъу
Къонакълыкъда бет тапмаз.
Къыйналгъан юйге къонакъ болуп барма,
Барсанг да, кече къалма.
Къонакъгъа чакъырсала,
Угъай деген айыпды.
Къонакъ юсюне къонакъ болуп барма.
Миллетден келген миллетге къонакъ болур.

Кто виновен (перед кем-то) -
В гости (к нему) пусть не едет.
Родичу опозоренного в гостях почета нет.
В дом, где есть горе, в гости не ходи,
А если и пойдешь — не ночуй.
Если зовут в гости,
Отвечать отказом неприлично.
Не иди в гости в дом,
Где есть другой гость.
Приехавший от народа — гость народа.