Русско-карачаево-балкарский разговорник
Наступила зима. Къыш жетди.
Выпал глубокий снег. Терен къар жауду.
Река замерзла. Черек/суу бузлады.
Все покрылось инеем. Къырау къакъды.
Я не люблю зиму. Мен къышны сюймейме.
Как можно не любить зиму? Къышны сюймезге жараймыды?
Зимой хорошо кататься на лыжах (коньках). Къыш саржеле бла (конькиле бла) учхан игиди.
Завтра начнутся зимние каникулы. Тамбла къыш солуу кюнле башланадыла.
Ты (вы) хорошо катаешься (катаетесь) на коньках? Сен (сиз) конькиле бла иги учамыса (учамысыз)?
Нет, но я хочу научиться Угъай, алай юйренирге уа сюеме.
Скоро Новый год. Жангы жыл жетеди.
На Новый год мы украсили ёлку. Биз Жангы жылгъа назы жасагъанбыз.
Мы развесили на ней разноцветные лампочки. Биз анга тюрлю-тюрлю жаннган чыракъчыкъла такъгъанбыз.
Дети танцуют вокруг ёлки. Сабийле назы тёгерегинде тепсейдиле.
Просмотров: 969 | Теги: Зима 
cvtok-shipovnika 
