Четверг, 10.10.2024, 01:20

Карачаевцы и балкарцы

Джырчы ёлсе джыры къалыр.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Выражение отказа
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ВЫРАЖЕНИЕ ОТКАЗА
Нет. Угъай.
Нет, спасибо. Угъай, саубол.
Я (мы) не согласен (согласны). Мен (биз) ыразы тюйюлме (тюйюлбюз).
Спасибо, я не хочу/не желаю. Сау бол, манта керек тюйюлдю.
Я не могу. Мен эталлыкъ тюйюлме.
Мы не можем. Биз эталлыкъ тюйюлбюз.
Нельзя. Угъай/жарарыкъ тюйюлдю.
Мне некогда. Мени заманым жокъду?
Нам некогда. Бизни заманыбыз жокъду.
Это совершенно невозможно. Ол боллукъ зат тюйюлдю.
Это не может быть исполнено. Ол этиллик зат тюйюлдю.
Как это досадно! Къалай аман болду!
Я не могу на это согласиться. Мен анга хау деяллыкъ тюйюлме.
Как жаль, что не могу исполнить, что ты (вы), требуешь (требуете). Сен (сиз) тилегенни/из-легенни эталмагъаныма бек жарсыйма.
Я этого терпеть не могу. Ол затны кёрюп болмайма.
Меня это огорчает. Ол зат мени жарсытады.
Никак нельзя. Боллукъ тюйюлдю/амал жокъду.
Не могу. Эталлыкъ тюйюлме.
Это не в моих силах. Мени къарыуумдан келлик зат тюйюлдю,
Не хочу, не желаю. Керек тюйюлдю, унамайма/сюймейме.
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (13.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 1181 | Теги: Выражение отказа

Всего комментариев: 0
avatar