Воскресенье, 07.12.2025, 17:26

Карачаевцы и балкарцы

Эл юрсе, джел болур, эл тюкюрсе кёл болур.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
09.11.2025 | 22:27 | КЪАРДА АТЫНГЫ ДЖАЗАМА
Аллах сауукъ берсин
smile
10.08.2025 | 23:26 | Единая символика алан
Вот что действительно смешно-именовать себя громко «нацией»!Вы народ,мы все народы,причем не многочисленные.А что касается насчет «примазаться» карачаевцам даже напрягаться не надо,мы ЕДИНСТВЕННЫЙ народ,у кого сохранилось в языке обращение друг к другу «алан»,вместо «эй»!Так что,большой вопрос кто к кому примазывается!Реально смешно, когда человек компетентно чешет о предмете,в котором совершенно не разбирается!))
26.02.2025 | 17:07 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Кружка, сени ол суратынг неди ансы эгечим?)))
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

В городе, селе
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

В ГОРОДЕ, СЕЛЕ
город шахар
село эл
Подскажи(-те) где находится гостиница (вокзал, остановка)? Къонакъ юй (вокзал, осг тановка) къайдады?
Это какая улица? Бу не орамды?
Улица К. Мечиева. Мечиев атлы орамды.
Я (мы) в первый раз приехал(-и) в ваш город (ваше село). Мен (биз) сизни шахаргъа (элге) биринчи кере келгенме (келгенбиз).
Мне (нам) очень понравился(-ось) ваш город (ваше село). Мен (биз) шахарыгъызгъа (элигизге) бюсюредим (бюсюредик).
Что можно посмотреть в вашем городе (селе)? Шахарда (элде) къарарча не затла бардыла?
Где здесь автобусная станция (сберегательная касса, баня, вокзал, почта, администрация села)? Мында автостанция (сберкасса, хамам, вокзал, почта, эл администрациям) къалайдады?
Пойдем(-те), пожалуйста, быстрей. Теркирек келсенг (келсегиз) эди.
Останови(-те) машину (автобус). Машинаны (автобусну) тохтат(-ыгъыз).
Река Нальчик протекает в правой части города. Нальчик суу шахарны онг жаны бла саркъады.
Летом в реке Нальчик воды становится мало. Жайда Нальчик сууу аз болады.
В парке Нальчика имеются озера. Нальчикни паркында кёлле бардыла.
Люди летом купаются в озерах. Жайда адамла кёлледе жууунадыла.
Ты (вы) умеешь (умеете) плавать? Сен (сиз) жюзе билемисе (билемисиз)?
Я немного умею. Аз-маз/бираз билеме.
Мой брат хорошо плавает. Мени къарындашым иги жюзеди.
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (20.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 906 | Теги: селе, В городе

Всего комментариев: 0
avatar