Четверг, 10.10.2024, 02:24

Карачаевцы и балкарцы

Аман эсирсе юйюн ояр.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Татархан Багатырев (Карачаевская песня)
Этюды о Балкарии: Урусбиевы, Мисост Абаев, Басият Шаханов
Биттирова Тамара

НАУРУЗ УРУСБИЕВ

ИЗ ТЕТРАДЕЙ НАУРУЗА УРУСБИЕВА
В местах нахитана расставили три вехи:
Из Даута раздался оглушительный крик,
И оттуда в Большой Карачай прилетела весть.
Весь Карачай собрался на Санчик.
Из трех ущелий партиями на тревогу вышли,
Вышел и Крымшамхалов доблестный Гилястан.
В день выезда князя Гилястана
Под ним конь сильно скакал,
Багатырев доблестный Татархан
Не ленясь ходил и славу приобрел.
Ой, Мукаев доблестный Байчокку,
Он на Даудское плоскогорье поскакал
И там про Татархана осведомлялся,
Татархана в доме не нашел:
Татархан к осенним баранщикам пошел
Просить барана на зарез.
Ах, если бы мы настигли врага,
Татархана впереди бы поставили.
Настигнувши врага, мы над ним потешились бы.

* * *

Татархан домой пришел вечером.
- Мать, я бесконечно голоден,
-Так матери сказал Татархан.
- Присланного тобою барашка
Мы вчерашнюю ночь зарезали,
Тебе хорошую долю оставили.
С трех равнин твои три сестры приехали,
Твою долю они поели и уехали.
Пред ним поставила баранью лопатку и часть головы.
Он два раза содрал мясо и три раза вкусил,
Посмотревши на лопатку, он у матери спросил, что нового?
- Карачай находится в покое при косах и вилах,
- Так ответствовала мать.
- Мать, мы заснем, потом встанем и бывшие дела увидим...
Тогда среди своих товарищей, не подымая головы, умрем.
- В таком случае, сообщу тебе вести, мой сынок.
Кызыльское войско аул Даутово разграбило,
Твою емчекскую мать увели.
Как корова, отбившаяся от телка, она оглядываясь, ревела...
.............................
- О, боже! А я свои чабуры отдал баранщику;
Да будут мои ноги крепки, как у домашнего катра17Катр - искаженное от карачаево-балкарского «къадыр» - «мул».!
Не мешкая долго, он схватил свое оружие
И направился на сховатскую дорогу18Сховатская дорога - дорога через Ысхауат (Схауат, Хасаут), пограничное между Карачаем и Балкарией село..
Растянувшись, конь скачет, как скаковой шаулох.
Он, подобно древним нартам, достиг цели похода.
Карачай был задержан рекою Сховат.
Багатырев доблестный Татархан
Обвязал себя лошадиным арканом
И, как шаулохский конь, воду перешел,
Перешедши, закричал на манер бобра-самца
На лежащих длинношерстных баранов
И, как волчица, врезался в середину их.
По водам Сховата кровь потекла,
Ой, Кабаев трусливый Жулуй!
На тебе кровь есть, а раны нет;
Отдай отцу свиной кал.
Ой, Мукаев доблестный Байчокку
Вниз по хребту спускался.
И с товарищами на низ направился.
Боже, благословение доблестям Татархана!
Он карачаевское войско возвратил,
Которое в смятении назад бежало.
Разжевывая каржин19Каржин (осет.) - карачаево-балкарский вариант «гыржын» - «хлеб». с кровью,
Крымшамхалов доблестный Гилястан
Сделал себе нарукавники из белого серебра.
Ой, Шакманов князь Тамма
С Чегема пришел, белый витязь;
У него трофеи похода - два невольника.
Князю Тамма нужны невольники, а также и скот.

Примечания.
17 [↑ назад]Катр - искаженное от карачаево-балкарского «къадыр» - «мул».
18 [↑ назад]Сховатская дорога - дорога через Ысхауат (Схауат, Хасаут), пограничное между Карачаем и Балкарией село.
19 [↑ назад]Каржин (осет.) - карачаево-балкарский вариант «гыржын» - «хлеб».
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (11.02.2015) | Автор: Биттирова Тамара

Всего комментариев: 0
avatar