| Мне очень нравится балкарская музыка. | Мен малкъар/таулу макъамланы бек жаратама. |
| Я хочу послушать танцевальную балкарскую музыку. | Мен малкъар тепсеу тартыуланы эшитирге бек ыразы эдим. |
| Как он красиво поет! | Ол нечик ариу жырлайды! |
| Ты (вы) играешь (играете) на гармони(пианино, скрипке)? | Сен (сиз) къобуз/жыя къобуз (пианинода, скрипкада) согъа би-лемисе (билемисиз)? |
| Давай(-те) споем. | Кел(-игиз), жырлайыкъ. |
| Ты (вы) знаешь (знаете) текст (мелодию) песни? | Сен (сиз) жырны сёзлерин (макъамын) билемисе (билемисиз)? |
| Напиши(-те) мне его. | Анымангажазчы(-гъыз). |
| Я хочу разучить эту балкарскую песню. | У Мен ол малкъар жырны юйренирге сюеме. |
| Кто автор этой музыки? | Аны музыкасын/макъамьш ким жазгъанды? |
| Местный композитор Мустафир Жеттеев. | Таулу композитор Жеттеланы Мустафир. |
| Ты (вы) слушал(-и) песни в исполнении Омара Отарова? | Сен (сиз) Отарланы Омарны жырлагъанын эшитгенмисе (эшитгенмисиз)? |
| Нет, я слышал песни в исполнении Алима Газаева. | Угъай, мен Газаланы Алимни жырлагъанына тынгылагъанма. |
| Ты (вы) танцуешь (танцуете) балкарские (кабардинские, русские) танцы? | Сен (сиз) таулу/малкъар (къабарты, орус) тепсеулени тепсеймисе (тепсеймисиз)? |
| Можно с тобой (вами) потанцевать? | Сени (сизни) бла тепсерге боллукъмуду? |
| Извини(-те), я не танцую. | Кечгинлик бер(-игиз), тепсей билмейме. |
| Как называется этот танец? | Бу тепсеушо аты неди? |
| Девичий танец. | Къыз тепсеу. |
| Мне нравится этот танец. | Мен бу тепсеуню жаратама. |
| Когда у тебя (вас) отпуск? | Сени (сизни)отпускунг (отпускугъуз) къачанды? |
| В августе. | Августда. |
| Тебе (вам) надо отдохнуть. | Санга (сизге) солургъа керекди. |
| Ты (вы) плохо выглядишь (выглядите). | Сени (сизни) бетинг (бетигиз) кетипди. |
| Тебе (вам) надо поехать в дом отдыха (в санаторий). | Санга (сизге) солуу юйге (санаторийге) барыргъа керекди. |
| Как ты (вы) отдыхаешь (отдыхаете)? | Сен (сиз) къалай солуйса (солуйсуз)? |
| Где думаешь (думаете) провести свой отпуск? | Сен (сиз) отпускну кезиуюнде къайры барыргъа умут этесе (этесиз)? |
| Я поеду отдыхать в Долинск (в Приэльбрусье, на берег Черного моря). | Мен Долинскде (Минги тауну тийресинде, Къара тенгизни жагъасында) солурукъма. |
| А ты (вы) как думаешь (думаете) провести свой отпуск? | Сен (сиз) а отпускну къалай ётдюрлюксе (ётдюрлюксюз)? |
| Хочу совершить поход в ущелье Адыр-Су (Адыл-Су, Шхельда). | Адыр-Суу (Адыл-Суу, Ишхилди) тарьша барып келирге сюеме. |
| А ты (вы) не хочешь (хотите) посмотреть Голубые озера в Черекском ущелье? | Сен (сиз) а Черек ауузунда Чирик кёлню кёрюрге сюймеймисе (сюймеймисиз)? |
| Туда я поеду позже. | Мен ары артдаракъ барлыкъма. |
| Есть ли грязелечебница в Долинске? | Долинскде ауругъанлагъа балчыкъ бла бакъгъан жер бармыды? |
| Какой здесь чистый воздух! | Мында хауа нечик тазады! |
| По такому воздуху полезно пройтись. | Быллай хауада айланып келген игиди/хайырлыды. |
| Пойдем(-те) на Кизиловую гору, поднимемся по канатной дороге. | Кел(-игиз), канат жол бла Нартиягъа чыгъайыкъ. |
| Мы пойдем в Долину роз. | Биз Гюллю ёзеннге барлыкъбыз? |
| Когда мы поедем в Долину нарзанов? | Гаралы ёзеннге къачан барлыкъбыз? |
| Поедем в субботу. | Шабат кюн барлыкъбыз. |
| Где у вас Музыкальный театр? | Сизде Музыка театр къалайдады? |
bogatyrewa75 
