| Разреши(-те) представиться. | Танышыргъа эркин эт(-игиз). |
| Очень рад(-а) с тобой (вами) познакомиться. | Сени (сизни) бла шагъырей болургьа бек ыразыма. |
| Мы приехали в Нальчик отдыхать в санатории. | Биз Нальчикге санаторийде солургьа келгенбиз. |
| Я русский/русская (украинец/украинка, грузин/грузинка, сван/сванка, армянин/армянка, осетин/осетинка). | Мен оруслума (украинлыма, гюржюлюме, эбиземе, эрменлиме, дюгерлиме). |
| Я не говорю по-балкарски (по-кабардински). | Тауча/малкъарча (къабартыча) билмейме. |
| А ты (вы) говоришь (говорите) по-русски? | Сен (сиз) а орусча билемисе (билемисиз)? |
| Я плохо говорю по-русски. | Мен орусча осал сёлешеме/иги сёлешалмайма. |
| По-моему, ты (вы) говоришь (говорите) довольно хорошо. | Мени акъылыма кёре, сен (сиз) орусча иги сёлешесе (сёлешесиз). |
| Я изучаю русский (балкарский, кабардинский) язык. | Мен орус (малкъар, къабарты) тилге юйренеме. |
| Ты (вы) меня понимаешь (понимаете)? | Сен (сиз) мени ангылаймыса (ангылаймысыз)? |
| Да, понимаю. | Хау, ангылайма. |
| Нет, не понимаю. | Угьай, ангыламайма. |
| Я тебя (вас) хорошо понимаю, но мне трудно говорить. | Мен сен айтханны (сизни айтханыгъызны) иги ангылайма, алай къыйналып сёлешеме. |
| Говори(-те), пожалуйста, немного медленнее(громче). | Бир кесек акъырыныракъ (уллуракъ) сёлешчи(-гиз). |
| Повтори(-те), пожалуйста, еще раз. | Энтта да бир къайтарсанг (къайтарсагъыз) эди. |
| Теперь я понял (поняла) все, что ты (вы) сказал (сказала, сказали). | Энди сен (сиз) айтханны барын да ангыладым. |
| Как произносится это слово? | Бу сёз къалай айтылады? |
| Как это называется по-балкарски (по-кабардински)? | Муну тауча/малкъарча (къабартыча) аты неди? |
| Будь(-те) добр(-ы), переведи(-те). | Муну кёчюрсенг (кёчюрсегиз) эди. |
bogatyrewa75 
