Четверг, 10.10.2024, 01:27

Карачаевцы и балкарцы

Джел таўну тепдирир.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Почта. Телеграф. Телефон
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ПОЧТА. ТЕЛЕГРАФ. ТЕЛЕФОН
Прости(-те), где здесь почтамт (телеграф, телефон)? Мында почтамт (телеграф, телефон) къалайдады?
По проспекту Шогенцукова. Шогенцуков атлы орамдады.
Где поблизости почта? Жууугъуракъда почта къалайда барды?
Сразу же за углом. Тюз мюйюшден бурулгъанлай.
Дай(-те) мне свой адрес. Манга адресинги (адресигизни) бер(-игиз).
Запиши(-те), пожалуйста, мой адрес. Мени адресими жаз(-ыгъыз).
Я не знаю твоего адреса. Мен сени адресинги билмейме.
Сообщи мне свой адрес. Манга адресинги билдирирсе.
Где принимают здесь бандероли? Бандерольланы къалайда аладыла?
Отправь(-те), пожалуйста, эту бандероль. Бу бандерольну бир жиберсенг эди (жиберсегиз эди).
Где здесь отправляют телеграммы? Телеграммаланы къалайдан иедиле?
Я хочу дать телеграмму. Мен телеграмма иерге сюеме.
Подойди(-те) к первому окошку, там принимают телеграммы. Биринчи терезеге бар(-ыгъыз), телеграммаланы алайда аладыла.
Дай(-те) мне, пожалуйста, телеграфный бланк. Манга бир телеграф бланк берсенг эди (берсегиз эди).
Отправь(-те) эту телеграмму. Бу телеграмманы бир ий(-игиз).
Когда дойдет телеграмма? Телеграмма къачан жетерикди?
Где можно купить конверт (марку, бумагу)? Конверт (марка, къагъыт) къайда альгргъа боллукъду?
Напиши(-те) адрес на конверте и отправь(-те). Конвертге адресинги (адресигизни) жазып жибер(-игиз).
Дай(-те) мне бланк для перевода. Манга ахча жибериучю бланк бер(-игиз).
Дай(-те), пожалуйста, мне два конверта с марками. Манга маркалары бла эки конверт берчи(-гиз).
Сколько стоит конверт без марок? Маркасыз конвертни багъасы неди?
Какие открытки у вас есть? Сизде къаллай открыт-кала бардыла? У
Дай(-те) мне открытки с видами Кавказа (Кабардино-Балкарии, вашего курорта, города, парка). Манга Кавказны (Къабарты-Малкъарны, курортугъузну, шахарыгъызны, паркыгъызны) суратлары болгъан открыткала берчи(-гиз).
Сколько стоит эта открытка? Бу открытканы багъасы неди?
Дай(-те) мне, пожалуйста, две такие открытки. Манга быллай эки открытка берчи(-гиз).
Вот та красивая открытка. Ма ол бек ариу открыткады.
А та сколько стоит? Аны багъасы уа неди?
Напиши(-те) мне, пожалуйста, письмо на балкарском (кабардинском) языке. Манга малкъар (къабарты) тилде письмо/къагъыт жазчы (-гъыз).
Что ты (вы) хочешь (хотите) написать, диктуй(-те). Сен (сиз) письмода/къагъытда не жазаргъа сюесе (сюесиз), айтыгъыз.
Опусти(-те), пожалуйста, в ящик это письмо. Бу письмону/къагъытны ящикге бир атчы (-гъыз).
Разреши(-те) мне переписываться с тобой (вами). Санга (сизге) къагъыт жаза турургъа эркинлик бер(-игиз).
Мне будет очень приятно получать от тебя (вас) письма. Мен сенден (сизден) келген письмоланы/къагъытланы бек сюйюп аллыкъма.
Я (не) люблю писать (письма. Мен письмо жазаргъа сюйюучюме (сюймеучюме).
Передай(-те), пожалуйста, это письмо Ахмату. Бу письмону Ахматха берсенг (берсегиз) эди.
Спасибо за письмо. Письмогъуз ючюн сау болугъуз.
Сколько дней идет письмо до Москвы (Петербурга, Тбилиси)? Письмо Москвагъа (Петербургга, Тбилисиге) ненча кюн барады?
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (20.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 793 | Теги: Почта. Телеграф. Телефон

Всего комментариев: 0
avatar