Пятница, 29.03.2024, 11:03

Карачаевцы и балкарцы

Багъылгъан кишдик чычхан тутмаз.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.
17.05.2023 | 08:45 | Единая символика алан
К текмету вы не имеете ни малейшего отношения...

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

В магазине
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

В МАГАЗИНЕ
Где здесь находятся магазины? Тюкенле мында къалайдадыла?
Где продуктовый (книжный) магазин? Аш-азыкъ (китап) тюкен къайдады?
Мне нужно сделать кое-какие покупки. Мени аллыкъ затларым барды.
Я хочу купить подарки. Мен саугъала сатып алыргъа сюеме.
Когда открывается (закрывается) магазин? Тюкен ненчада ачылады (жабылады)?
Мне нужно купить платье. Мен жыйрыкъ аллыкъ эдим.
Где я могу купить рубашку? Кёлек къайда сатып алыргъа боллукъду?
Сколько это стоит? Бу ненча турады/муну багъасы неди?
Можно посмотреть (примерить)? Къараргъа (кийип кёрюрге) боллукъмуду?
Это мне велико (мало, широко, узко, длинно, коротко, впору). Бу манга уллуду (гитчеди, кенгди, тарды, узунду, къысхады, тапды).
Этот цвет тебе (вам) идет. Бу тюрсюн санга (сизге) тап жарашады.
Мне хотелось бы другого цвета. Манга башха бет лиси керек эди.
Мне все подходит. Манга хар зат тап жарашады.
Я это возьму. Мен муну алама.
Сколько с меня? Ненча берликме?
Я бы хотел примерить туфли (сапоги). Мен чурукъланы (башлы чурукъланы) ёлчелеп кёрлюк эдим.
Эти туфли мне малы (немножко жмут, великоваты, как раз впору). Бу чурукъла манга гитчедиле (бир кесек къысхан этедиле, уллуракъдыла, тапдыла).
У вас нет других моделей? Башха тюрлюлеригиз жокъмудула?
Сколько стоит эта ткань? Бу къумач ненча турады?
Какова ширина этой ткани? Бу къумачны эни неллай бирди?
Я хочу купить духи (помаду, бусы, серьги, заколку для волос, расческу). Мен духла (эрин бояу, минчакъла, сыргъала, чач тюйреуюч, таракъ) сатып алыргъа сюеме.
Где я могу прослушать эти кассеты? Бу кассеталагъа къайда тынгыларгъа боллукъду?
Мне нужны компакт-диски популярных исполнителей. Манга белгили жырчыланы компакт-дисклери керекдиле.
Где у вас отдел книг на русском (балкарском, немецком, английском, турецком) языке? Орус (малкъар, немис, ингилиз, тюрк) тилде жазылгъан китапла къайсы бёлюмдедиле?
Какие журналы и газеты у вас продаются? Сизде къайсы журналла бла газетле сатыладыла?
Дайте мне, пожалуйста, две открытки (журнал, карту города). Манга эки открытка (журнал, шахарны картасын) берчигиз.
Сколько с меня за все? Мен ненча берликме?
Мне нужно купить сигареты. Мен тютюн алыргъа керекме.
Дайте мне зажигалку (спички, пачку сигарет). Манга зажигалка (сирнекле, бир пачка тютюн) берчигиз.
Помогите мне выбрать подарок для женщины (девушки, мужчины, ребенка). Манга тиширыугъа (къызгъа, эр кишите, сабийге) жарарча саугъа сайларгъа болушсагъыз эди.
Мне нужен не очень дорогой подарок. Манга бек багъа болмагъан саугъа керекди.
Спасибо, эти серьги мне нравятся. Сау бол, бу сыргъалагъа мен бюсюрейме.
Сколько стоит все вместе? Барысыны да багъасы ненчады?
Предоставляете ли вы товары в кредит? Товарланы кредитге беремисиз?
Для перечисления денег мне нужны ваши банковские реквизиты. Ахча ётдюрюр ючюн, манга сизни банк номеригиз керекди.
Когда я могу получить купленный мной товар? Мен сатып алгъан затларымы къачан аллыкъма?
Меня не устраивает цена. Мен багъасын жаратмайма.
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (20.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 804 | Теги: В магазине

Всего комментариев: 0
avatar