Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
ОДОБРЕНИЕ. КОМПЛИМЕНТЫ
Ты (вы) мне очень нравишься (нравитесь). | Мен сени (сизни) бек жаратама. |
Мне нравится твоя (ваша) улыбка. | Мен сени (сизни) ышаргъанынгы (ышаргъаныгъызны) жаратама. |
Мне нравится блеск твоих (ваших) черных (голубых) глаз. | Мен сени (сизни) къара (кёк) кёзлеринги (кёзлеригизни) жарыгъын жаратама. |
Мне больше нравятся девушки с косами. | Мен узун чачлы къызланы бегирек жаратама. |
Мне нравятся твои черные брови, длинные волосы, стройная фигура. | Мен сени къара къашларынгы, узун чачынгы, субай санларынгы жаратама. |
Мне нравится твоя (ваша) походка. | Мен сени (сизни) жюрю-шюнгю(жюрюшюгюзню) жаратама. |
Мне очень нравится твой (ваш) наряд. | Сени (сизни) кийиннге-нинги (кийиннгенигизни) бек жаратама. |
Мне нравятся твои (ваши) нежные пальцы | Мен сени (сизни) на-зик бармакъларынгы (бармакъларыгъызны) жаратама. |
Мне нравится твой (ваш) галстук. | Мен сени (сизни) галсту-гунгу (галстугугъузну) жаратама. |
|