Среда, 16.10.2024, 02:58

Карачаевцы и балкарцы

Джылаў ишге болушмаз.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Обращение
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ОБРАЩЕНИЕ
Эй! Эй!Хей!
Эй! Слушай! Друг! Товарищ! Эй! Тынгылачы! Шуёхум! Жолдаш!
Друг (мой)! Шуёхум!
Друзья (мои)! Шуёхларым!
Послушай (-те)! Тынгыла(-гъыз)!
Прости (-те); извини (-те). Кечгинлик бер(-игиз).
Можно спросить? Сорургьа боллукъмуду?
Уважаемые сограждане! Хурметли жамауат!
Дорогие гости! Багъалы къонакъла!
Ребята! Жашла!
Бабушка! Ынна! Амма!
Дедушка! Anna! Аття!
Дети! Сабийле!
Девочки! Къызчыкъла!
Обращение к снохе. Келин!
Дорогие земляки! Багъалы жерлешле(-рим)!
Молодой человек! Жашы! Эй жаш!
Девушка! Къызы! Эй къыз!
Извините, как пройти (как проехать)...? Кечгинлик, ары къалай ётерге (ары не бла ба-рыргьа) боллукъду?
Скажите, пожалуйста, где находится... (который час)? Ол къайда болгъанын (сагъат ненча болгъанын) айтсагьыз эди.
Обращение балкарцев и карачаевцев к соплеменникам. Алан! Эй, алан!
Общество! Жамауат!
Уважаемое общество! Сыйлы/хурметли жамауат!
Брат мой (братья мои)! Къарындашым (къарын-дашларым)!
Сестра моя (сестры мои)! Эгечим (эгечлерим)!
Люди! Адамла!
Товарищ мой (товарищи мои)! Жолдашым (жолдашла-рым)!
Ровесник мой (ровесники мои)! Тенгим (тенглерим)!
Родич мой (родичи мои)! Жууугъум (жууукъларым)!
Старейшина! Старейшины! Старшие! Тамата! Таматала!
Аксакал! Акъсакъал!
Душа моя/око мое! Жаным-кёзюм!
Господин мой! Бийим!
Господа! Жюйюсханла!
Госпожа! Бийче!
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (12.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 1836 | Теги: обращение

Всего комментариев: 0
avatar