| Я болен. | Мен ауруп турама. |
| Я уже несколько дней плохо себя чувствую. | Халым аман болуп тургъанлы бир къауум кюн болады. |
| Меня знобит, поднялась температура. | Мен сууукъсурагъан этеме, температурам да кётюрюлгенди. |
| Мне нездоровится. | Мен аурукъсунупма. |
| Что с тобой (вами)? | Санга (сизге) не болгъанды? |
| Я не знаю, что со мной. | Не болгъанын кесим да билмейме. |
| Я сильно простудился. | Мен сууукъ болгъанма. |
| У тебя (вас) болезненный вид. | Сени (сизни) ауругъан халынг (халыгъыз) барды. |
| У меня насморк (грипп). | Манга кесекле тийгендиле. |
| У меня болит голова (сердце, желудок, ухо, горло, зуб, поясница). | Мени башым (жюрегим, аш орунум, къулагъым, тамагъым, тишим, белим) ауруйду. |
| Тебе (вам) необходимо обратиться к врачу. | Сен (сиз) врачха барыргъа керексе (керексиз). |
| Мне нужно записаться к врачу (ларингологу, стоматологу, хирургу). | Мен врачха (тамакъгъа къараучу врачха, тиш докторгъа, хирургга) жазылыргъа керекме. |
| У меня болят глаза. | Мени кёзлерим ауруйдула. |
| Меня тошнит. | Мени кёлюм аман этеди. |
| Садитесь, пожалуйста. | Олтурсагъыз эди. |
| Что у вас болит? | Сизни негиз ауруйду? |
| У меня кашель, болит горло. | Мен жётел этеме, тамагъым ауруйду. |
| Когда ты (вы) почувствовал(-и) себя плохо? | Сен (сиз) не заманда ауруп башлагъанса (башлагъансыз)? |
| Здесь больно? | Былайыгъыз ачыймыды? |
| Разденься(-тесь). | Тешин(-игиз). |
| Дыши(-те). | Солу(-гъуз). |
| Не дыши(-те). | Солума(-гъыз). |
| Открой(-те), пожалуйста, рот пошире и скажи(-те) «а». | Ауузунгу (ауузугъузну) кенгирек ач(-ыгъыз) да, «а» дечи(-газ). |
| Тебе (вам) больно глотать? | Жута туруп къыйналамыса (къыйналамысыз)? |
| У тебя (вас) ангина. | Сени тамагъынг (сизни тамагъыгъыз) ауруйду. |
| Приляг(-те). | Былай жатчы(-гъыз). |
| Встань(-те). | Ёрге тур(-угъуз). |
| Покажи(-те) язык. | Тилинги (тилигизни) кёрпозтчю(-поз). |
| Давайте проверим твой (ваш) пульс. | Къан тамырынгы (тамырыгъызны) тебиуюне къарайыкъ. |
| Какой у тебя аппетит? | Ашха кёлюнг къалайды? |
| Голова не болит (кружится)? | Башынг ауруймуду (тёгерек айланамыды)? |
| Тебе (вам) нужно сделать укол. | Санга (сизге) укол этерге керекди. |
| Ты (вы) сделал(-и) ему перевязку? | Сен (сиз) аны жарасын байлагъанмыса (байлагъанмысыз)? |
| Тебе (вам) несколько дней нужно соблюдать постельный режим. | Сен (сиз) бир къауум кюнню къопмай жатаргъа керексе (керексиз). |
| Тебе (вам) необходима операция. | Сени (сизни) жармай боллукъ тюйюлдю. |
| Ничего серьезного у тебя (вас) нет. | Сени (сизни) къоркъуулу затынг (затыгъыз) жокъду. |
bogatyrewa75 
