Ёрюзмек Рыжего Фука победил
[И] страну нартов освободил.
Рыжий Фук, Ёрюзмека испугавшись,
На небо улетел —
5 У Рыжего Фука орлиные крылья были,
Он мог летать везде, где хотел.
Все пожелания [проклятия] Рыжего Фука сбывались.
Из своего небесного жилья на землю взглянув,
Проклял [нартов] Рыжий Фук:
10 — Пусть страну нартов солнце испепелит,
Пусть пашни нартов перестанут колоситься,
Пусть их снохи не будут рожать сыновей!
Пусть их скот погибнет,
Пусть их нужда одолеет!
15 Проклял, и проклятия его сбылись,
На нартов он большую беду накликал:
Пашни перестали колоситься,
Снохи перестали [рожать] сыновей.
Скотина начала дохнуть,
20 Людей жажда мучила.
Ёрюзмек нартов созвал:
— Что будем делать? — [их] спросил.
— Ты — [один], кто сможет Рыжего Фука одолеть,
Кто найдет место, куда он улетел,—
25 Ответили [нарты] в один голос.
У Дебета сделал желим топ¹...сделал желим топ...— Здесь «желим» в значении «резина»; «топ» в значении «мяч». Вероятно, речь идет о воздушном шаре. Ёрюзмек,
На желим топе себя в небо
[Велел] забросить Ёрюзмек.
До [небесного] дома Рыжего Фука
30 Вмиг долетел Ёрюзмек.
— Да будет добрым твой день, Рыжий Фук! —
Приветствовал его Ёрюзмек,
— [А] твой день пусть недобрым будет! — ответил
Ёрюзмеку Рыжий Фук.—
35 Ты [и] на земле мне покоя не давал.
Что, не насытился, преследуя меня?
Что, теперь мне и небо неподвластно?
Ты же стал вместо меня предводителем нартов,
Ну, а теперь зачем преследуешь меня?
40 — Рыжий Фук! — начал Ёрюзмек,—
Я пришел к тебе помириться.
Поверь, нарты бедствуют,
[У них] нет пищи, они голодают.
Нивы не колосятся,
45 Снохи не рожают сыновей.
Взгляни-ка вниз из своего окна,
Посмотри, какая .участь постигла нартов.
— Да, значит, они без меня не могут,
Просят меня вернуться! — подумал Фук
50 [И] радостно выглянул в окно.
Ёрюзмек [тут же] его мечом ударил.
Фуку голову снес Ёрюзмек,
Небесный дождь освободил Ёрюзмек.
Облачившись в орлиный кап * Рыжего Фука,
55 На землю слетел Ёрюзмек.

Ой, Ёрюзмек — солнце, освещающее страну нартов, хей!
Правдивый, верный своему слову, хей!

Его волчья шуба внакидку, хей!
Его усы подобны мерлушке, хей!

5 В горах он ловок и проворен, хей!²В горах он ловок и проворен...— Букв. «В горах он на птичьих ногах (лапках)».
На тёре — красноречив и безустанен, хей!³...На тёре — красноречив и безустанен...— Букв. «На тёре — с медными челюстями».

[Он меток] — и птичку в небе не пропустит, хей!
Негодным шайтанам не даст себя обмануть, хей!

Эмегены его боятся, хей!
13 Увидев его, обращаются в бегство, хей!

За нартов он встает, как булатный меч, хей!
На врага, как лев, бросается, хей!

Ой, Ёрюзмек — солнце, освещающее страну нартов, хей!
Правдивый, верный своему слову, хей!

15 Он спас нас от Рыжего Фука, хей!
И впредь защитит нас от бед, хей!