Суббота, 05.10.2024, 09:26

Карачаевцы и балкарцы

Къылыч джара саў болур, тил джара саў болмаз.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Ёзденланы Альберт - Чолпан

АТЫНГЫ АТАРМА (Тенгим Тарзанны синих ап хапарына кёре джазылгъан джыр)
Ёзденланы Альберт - Чолпан.
1.
Назда джаннган тюрлю-тюрлю чыракъла
Джюрегиме бир джарыкълыкъ бермейле...
Бир тепсейме, бир джырлайма, къоиакъла
Бет къанымда джарсыууму кёрмейле.

Мени кемсиз къоркъутуучу—джангызлыкъ,
Артыкъсыз да бюгюн къолгъа алгъанды.
Джазыу меннге этгенликге къызгъанчлыкъ,
Сыфатынг а кёз аллымда къалгъанды.

Кесим къалдым, кёрюб болмай джазыуну,
Сагъышымдан къамчи этиб айдайма.
Сени атынгы къайтара, кишиуну
Ёшюшоме салыб, башын сылайма.

2.
Къышхы кече ант этгенча кетмезге,
Бурулады тирмен чархча орнунда.
Кёл этерге кюрешсем да кесиме,
Тынчлыкъсызма, джаталмайма орнумда.

Бир кёзюуде туруб, гёзет этеме,
Ол да себеб болмайд мени халыма,
Бир кёзюуде кесиме да кюлеме,
Сабийчикча бу болумсузлугъума.

Танг атханлай, уяллыкъма кесимден,
Бу сагъатда къандырайым кёлюмю,
Не этейим, чыртда кетмейд эсимден
Джангызлыгъым, сакълагъанча ёлюмю.

3.
Кёб сорууну сагъышымда эледим,
Кёз къысмайын чыкъдым энтда тангыма,
Хар сёзюнгю магъанасын джюрегим
Сезгенича ачыкълады ангыма...

Ол кюнледе сюймекликге бёлене,
Джашырмаем джукъну сенден, сен—менден,
Хар халибиз тазалыкъда элене,
Айта эдик келген затны джюрекден.

Эркечигенг, кёлюнгдегин айтаенг:
Юч къамабыз, бир гоккабыз болса—деб,
Къамалагъа сен атла да атаенг,
Кюлсем, ура, гюлге сен ат ата!—деб.

4.
Ийнанмакълыкъ тас болду да бир кюнде,
Тёрт джаныбыз тёрт насыбдан толмады.
Экибизге бир шорбатны тюбюнде
Джашау этер аллай мадар болмады.

Сен билмейсе сюймекликни багъасын!
(Кёбню сюйсенг джашау болад тарыкъсыз)
Ахыр ишинг—джашауунгу заманын
Ашыраса бюпонлюк бла сагъышсыз.

Энди сенден излемейме сюймеклик,
Менде сезим менде къалыр ёмюрге,
Андан сеннге не ауурлукъ, дженгиллик?
Ахыр кере бир тынгыла сёзюме:

5.
Заман озса, бир кюн джолда тюбесек,
Саулукъ, насыб сорсакъ ачыкъ джюрекден,
Сен сорурса тартынсанг да бир кесек,
Ненча насыб буюрду джазыуунг? —деб.

Къаргъамаса, чырмамаса джазыуум,
Эртделеде сен сюйгенча болурма,
Муратымча татлы болса джашауум,
Тёрт джанымдан тёрт насыбдан толурма!..

Тамаданы аты болур Тау-Улан,
Ортанчыны аты болур Тау-Солтан,
Къартлыкъ насыбымы аты—Темирлан,
Андан ары атны джарыкъ айталмам...

Аккыл болуб айтыр къыйын сёзюме,
Ахсынырма, кёзлеринге къарарма,
Джашлыкъдача кёрюнюб сен кёзюме,
Акъырынчыкъ сени атынгы айтырма.

1979 дж.
Категория: Ёзденланы Альберт - Чолпан | Добавил: drxblack (06.10.2014) | Автор: Ёзденланы Альберт

Всего комментариев: 0
avatar