Кесине базынмагъан -
Эмчек улан тутмайды.
Аталыкъны сайлай бил,
Сайласанг а, сыйлай бил.
Аталыкъ атлы болсун,
Намысха къаты болсун,

Кто в себе не уверен,
Воспитанника не растит.
Умей выбрать аталыка,
А выбрав — уважать его.
Пусть у аталыка будут кони,
Пусть он твердо придерживается законов чести,

Юйюнде эти болсун,
Билгени жети болсун.
Пусть у него в доме (всегда) будет мясо,
(Адет, адеп, ат оюн, сауут-саба, жюрютген, иш, тепсеу-жыр, оноу. Арбазында эки миннген аты, юйюнде берекети болмагьан, элинде сыйы жюрюмеген адамгъа жашын, эмчек улан этип, киши да бермей эди.)
Аталыкъ къаты болсун,
Эмчек ана татлы болсун.

Пусть у него будет семь знаний.
(Обычаи, этикет, джигитовка, владение оружием, мастерство в труде, танце и пении, умение принимать решение. Не имевшему хотя бы двух верховых коней и достатка в доме, не пользовавшемуся в народе авторитетом человеку никто своего сына на воспитание не отдавал).
Пусть аталык будет суровым,
А его жена нежной (к мальчику-воспитаннику).