Ийнан Аллахха;
тюз Аллах жаратханча айтама;
Аллахха къарап айтама;
Китапха къарагъанча айтама;
къолуму жюрегиме салып айтама;
керти кёлюм бла айтама;
экилемей-бирлемей (бузмай-бурмай) айтама;
кеси кёзюм бла кёргенни айтама;
тюз эшитгенимча айтама;
айтдырмай къоймай эсенг (айт-маз затын айтыргъа тюшсе);
тюзюн айтыргъа керекди;
ётюрюкден не хайыр;
ётюрюкден хайыр жокъ;
ётюрюк харамды;

Верь в Аллаха;
говорю все, как случилось по воле Аллаха;
говорю, помня об Аллахе;
говорю, словно глядя в Писание;
говорю, положа руку на сердце;
говорю от сердца, вправду;
говорю, не сомневаясь (не искажая);
говорю, что видел своими глазами;
говорю все, как слышал.
Раз ты вынуждаешь меня говорить, то ...;
надо сказать правду;
врать пользы нет;
врать без толку;
врать грешно;

душман дау тапсын;
дау тапхан душман болсун;
сюисенг — иинан, сюисенг — къои (аны, муну башы сауду); д.а.к.

пусть враг меня обвинит (если найдет, в чем);
пусть врагу удастся найти изъян (в моих словах);
хочешь — верь, хочешь — нет (тот или иной свидетели живы, спроси у них); и т.д.