Ашха-суугъа аман деме.

Не говори о пище и питье — плохие.

Жекирген айып тюйюлдю,
Кекирген айыпды.

Кричать нестыдно,
Стыдно рыгать.

Ачдан ёле турсанг да, жутланып ашама.

Даже умирая с голоду, не ешь с жадностью.

Аш - таматагъа, суусап — кичиге. (Алгъа.)
Бет-къол жуумай ашагъан —
Кирден чыкъмай жашагъан.
Юй тамата юйде ашны
Кеси алый ашамаз.
Иги юйдеги бирге ашар, бирге къобар.

Еду первым подают старшему, воду - младшему.
Кто ест, не умывшись,
Тот и живет в грязи.
Глава семьи сам еду не возьмет. (Ему должны подать.)
В хорошей семье за стол садятся вместе,
И встают из-за стола вместе.

Къыстау ишден аш тамата. (Ашаргъа чакъырсала, ишни къой.)

Еда старше (самой) спешной работы.
(Если зовут обедать, надо работу оставить.)