Эсли киши ишине къууаныр,
Тели киши бедишине къуаныр.
Сюйсенг жашыр, сюйсенг къой —
Бедиш бедишлей къалыр.
Бедишден да къоркъмагъан
Эгаекден башха тюйюлдю.
Бедиш унутулмайды,
Анга къалгъан къутулмайды.
Ишден уялма да, бедишден уял.

Разумный радуется своему свершению,
Дурак — своему позору (не понимая его).
Хочешь — скрывай, хочешь — нет,
Позор останется позором.
Кто не боится даже позора,
Ничем не отличается от осла.
Позор не забывается,
От него нет избавления.
Не стыдись работы — стыдись позора.