Статьи
| Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Ёзденланы Альберт - Чолпан |
ДЖЫРЫМА АЛГЪЫШ
— Я Хызыр, я Илъяс... — деб1«Я. Хызыр, Илъяс... —деб» — Хызыр бла Илъяс джолоучуланы джакълагъан пайгъамбарла болгъандыла.,
Мен башлайым сёзюмю: Джырым, сен бир тёзюм себ Болмагъаннга тёзюмю! Ислам дин да кёрген хош, Сихр-и хал ал2Сихр-и халал — этерге эркинлик берилген кёзбаулукъ. джумушум, Сен айтылма алай бош, Хар бир джан да болсун шум! Сюлеменча3Сюлеменча — Сюлемен пайгъамбар хар джанны да тилин ангылагъанды. сёлеш сен Хар бир джанны тилинде! Джаша, джырым, сау-эсен, Хар инсанны тининде! Чий телиге акъыл сал! Акъыллыгъа джубанч бол! Тини ачха бол тин бал, Токъ болурча хаман ол! Джолда арыгъаннга сен Гемудача4Гемудача — Нарт эпосда тулпар атны атыды Гемуда бир ат бол! Къанаты сыннганнга сен Дайым сынмаз къанат бол! Кёлю кирге — зем-зем суу5Зем-зем суу — Арабыстанда шыйых суу. Болуб, къуюл кёлюне, Галиеча6Галиеча — (Галие) арам^т къатышы болгъан, косметикада хайырландырылгъан зат. хур тылпыу Солут ёпкелерине! Мариям этген халыдан7«Мариям этген халыдан» — Исса пайгъамбарны анасы Мариям этген халы, эм багъалы затны белгисине саналгъанды. Ариу къызгъа чепкеп эт! Бер сен анга Зухрадан8Зухрадан — (Зухра) айтыб-айталмазча ариу къыз болгъанды. Харут бла Марут деген мёлекле Зухраны сюйюб, Аллахны джюрекде атын анга айтханлары амалтын, экисин да Вавилонда къуюгъа атхандыла. Ала анда Къыяма кюннге дери турлукъдула. Зухраны уа, кёклеге чыгъарыб, ёлюмсюз этгендиле. Ол анда джырлагъанлагъа макъамла согъады. Юлгю алгъан намыс, бет! Халкъына сала айыб, Тини ёле баргъанны, Исрапилъни зурнайы9Къуранда джазы .гъаннга кёре, къыяма кюнде Исрапилъни зурнайыны тауушу ёлгенлени къобарлыкъды. Кибик уят сен аны! Тас эт халкъдан азабны! Кёзлерин ач миллетни! Кёргюз халкъгъа бар затны, Табагъыча Джамшидни10Табагъыча Джамшидни — Фирдоусини «Шах-наме» деген чыгъармасында, Джамшид деген буруннгу къаджарлы шахны кёзбау табагъында, дунияда бола тургъан затла кёрюнюб тургъандыла.! Къурч темирден къаты бол, Къъшыч этсин сенден халкъ, Зулмучудан къоркъмай ол, Кавэ11Кавэ — Фирдоусини «Шах-иаме» деген чыгъармасында, Заххак деген зулмучу джорукъсуз патчахлыкъны къолгъа джыйгъанды. Кавэ деген темирчи, зулмучугъа къаршчы уруш ачыб, керти шах болургъа керекли Фаридун бла бирге, Заххакны хорлаб, тюзлюкню къайтаргъандыла. кибик этсин талкъ! Хар бир сёзюнг эликсир Ташча12Эликсир ташча — (Элексир) кёзбау, философия таш, бош затланы да алтыннга буруб баргъанды деген айтыу барды. болсун къолунгда! Президеитле къатыб сир, Сый берсинле джолунгда! Дунияда эм байиы, Тенг этмезча кесинге, Кёлеккеси Хумайны13Кёлеккеси Хумайны — Хумай деген къанатлыны кёлеккеси юсюне тюшген адам патчах болады деген айтыу джюрюгенди. Тюшсюн сени юсюнге! Юсюпню14Юсюпню — Юсюпню къарнашлары зарланыб, къуюгъа атханларыны юсюнден айтылады. къарнашлары Кибикледен кери бол, Къуюгъа атханлары Болса, насыб берсин къол! Джабса, сынгар къар джабсын Джазгъа дери тауунгу! Къабса уа, Эфа15Эфа — уу джылан. къабсын Сени къабар джауунгу! Ёге ана Сиявушха16Сиявуш — Фирдоусини «Шах-наме» деген чыгъармасында, Кавус (Кей-Кавус) деген къаджарлы шахны джашы болгъанды. Ёге анасы Сиявушну таза атына къара тамгъа ургъанында, Сиявуш туранлыланы джанларына кёчеди. Туранлыланы патчахлары Афрасияб, къаджарлыланы кёрюб болмаса да, Сиявушха иги кёзден къарагъанын Афрасиябны тёгерегинде айланнган бёлек бек зарланыб, ёлтюртгендиле. Къара тамгъа салгъанлай, Салсала да, Тау Джуртха, Джырым, къал сен тазалай! Куфада къарт амманы Суу чыкъгъанча юйюнден17Куфада къарт амманы суу чыкъгъанча юйюнден» — Къыбыла Иракда, Куфа деген шахарда, къарт амманы юйюню тюбюнден суу чыгъыб башлагъанды да, ол тохтамай, дунияны башын суу алгъанды., Джырым, чыкъ да дунияны Саулай джыргъа алдыр сен! Примечания. 1 [↑ назад]«Я. Хызыр, Илъяс... —деб» — Хызыр бла Илъяс джолоучуланы джакълагъан пайгъамбарла болгъандыла. 2 [↑ назад]Сихр-и халал — этерге эркинлик берилген кёзбаулукъ. 3 [↑ назад]Сюлеменча — Сюлемен пайгъамбар хар джанны да тилин ангылагъанды. 4 [↑ назад]Гемудача — Нарт эпосда тулпар атны атыды Гемуда 5 [↑ назад]Зем-зем суу — Арабыстанда шыйых суу. 6 [↑ назад]Галиеча — (Галие) арам^т къатышы болгъан, косметикада хайырландырылгъан зат. 7 [↑ назад]«Мариям этген халыдан» — Исса пайгъамбарны анасы Мариям этген халы, эм багъалы затны белгисине саналгъанды. 8 [↑ назад]Зухрадан — (Зухра) айтыб-айталмазча ариу къыз болгъанды. Харут бла Марут деген мёлекле Зухраны сюйюб, Аллахны джюрекде атын анга айтханлары амалтын, экисин да Вавилонда къуюгъа атхандыла. Ала анда Къыяма кюннге дери турлукъдула. Зухраны уа, кёклеге чыгъарыб, ёлюмсюз этгендиле. Ол анда джырлагъанлагъа макъамла согъады. 9 [↑ назад]Къуранда джазы .гъаннга кёре, къыяма кюнде Исрапилъни зурнайыны тауушу ёлгенлени къобарлыкъды. 10 [↑ назад]Табагъыча Джамшидни — Фирдоусини «Шах-наме» деген чыгъармасында, Джамшид деген буруннгу къаджарлы шахны кёзбау табагъында, дунияда бола тургъан затла кёрюнюб тургъандыла. 11 [↑ назад]Кавэ — Фирдоусини «Шах-иаме» деген чыгъармасында, Заххак деген зулмучу джорукъсуз патчахлыкъны къолгъа джыйгъанды. Кавэ деген темирчи, зулмучугъа къаршчы уруш ачыб, керти шах болургъа керекли Фаридун бла бирге, Заххакны хорлаб, тюзлюкню къайтаргъандыла. 12 [↑ назад]Эликсир ташча — (Элексир) кёзбау, философия таш, бош затланы да алтыннга буруб баргъанды деген айтыу барды. 13 [↑ назад]Кёлеккеси Хумайны — Хумай деген къанатлыны кёлеккеси юсюне тюшген адам патчах болады деген айтыу джюрюгенди. 14 [↑ назад]Юсюпню — Юсюпню къарнашлары зарланыб, къуюгъа атханларыны юсюнден айтылады. 15 [↑ назад]Эфа — уу джылан. 16 [↑ назад]Сиявуш — Фирдоусини «Шах-наме» деген чыгъармасында, Кавус (Кей-Кавус) деген къаджарлы шахны джашы болгъанды. Ёге анасы Сиявушну таза атына къара тамгъа ургъанында, Сиявуш туранлыланы джанларына кёчеди. Туранлыланы патчахлары Афрасияб, къаджарлыланы кёрюб болмаса да, Сиявушха иги кёзден къарагъанын Афрасиябны тёгерегинде айланнган бёлек бек зарланыб, ёлтюртгендиле. 17 [↑ назад]Куфада къарт амманы суу чыкъгъанча юйюнден» — Къыбыла Иракда, Куфа деген шахарда, къарт амманы юйюню тюбюнден суу чыгъыб башлагъанды да, ол тохтамай, дунияны башын суу алгъанды. Просмотров: 555
|
| |||
| Всего комментариев: 0 | |
