Пятница, 29.03.2024, 18:10

Карачаевцы и балкарцы

Сюймегенни сютю ачы.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.
17.05.2023 | 08:45 | Единая символика алан
К текмету вы не имеете ни малейшего отношения...

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

145. КАК НАРТЬ» И САТАНАЙ ПЕРЕСЕЛИЛИСЬ НА НЕБО
НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

XII. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ С ЗЕМЛИ НАРТСКОГО ПЛЕМЕНИ

Сатанай — мать нартов. В мире еще никто не родился красивее, умнее ее. Она научила всех [нартов] мудрости и этикету. Сатанай ведала о всех делах, которые были, есть и будут [на земле нартов]. Родители Сатанай — Солнце и Луна, она родилась на небе. Говорят, что Тейри Земли взял ее на воспитание, попросив [ее] у Тейри [Неба]. А некоторые говорят:

— Нет, ее Желмаууз украл. Поэтому происходят затмения Луны и Солнца. Когда Солнце вспоминает Сатанай, оно так начинает палить, что выжигает весь мир, иссушает реки, обмельчает моря.

А когда Луна [горюет по Сатанай], бывают лунные затмения, и тогда льют ливневые дожди, отчего реки выходят из берегов и бывают наводнения.

На земле Сатанай воспитала Суу анасы. Она очень любила Сатанай и сама ухаживала за ней. Говорят, она дала ей имя Сатанай. Когда маленькая дочь Солнца и Луны плакала, вспомнив их, Суу анасы давала ей поиграть свои красивые драгоценные камушки. Сатанай больше всего любила играть красными камушками — кораллами. Вот поэтому Суу анасы назвала ее Сатанай1Сатанай... любила играть красными камушками — кораллами. Вот поэтому Суу анасы назвала ее Сатанай. Др.-тюрк. «сата» — «коралл». Очень старые сказители коралл называют не «маржан», как в современном карачаево-балкарском языке, а говорят — «сата»..

Сатанай, сбежав от Желмаууза, пришла в страну нартов и вышла замуж за самого смелого и сильного среди нартов — батыра Ерюзмека.

Очень долгое время Сатанай была советчицей нартов. На земле нарты все время боролись со своими врагами. Они истребили эмегенов, которые не давали [покоя] нартам. Они уничтожили и зловредных драконов. И вот в конце концов, когда нарты уничтожили всех своих врагов, по велению Тейри Неба они сели на орлинокрылых коней-ветры и улетели на небеса. Вот поэтому на земле не стало нартов.

После переселения нартов на небо Сатанай осталась на земле с другими, ненартскими, народами. Жизнь [без нартов] была не мила Сатанай. Однако

Сатанай многому научила людей. Она дала им зёрна и научила их делать хлеб и бузу. Она дала им кремни и научила их высекать огонь. Она научила женщин гадать на фасоли, а мужчин — на бараньей лопатке.

Потом Сатанай обратилась с мольбой к Тейри Неба, Тейри Земли и Тейри Воды:

— Теперь на земле нет никакого насилия и нужды, возьмите меня из этого мира, где нет нартов!

После этого однажды ночью во сне она услышала голос:

— Поднимись в горы, где находится святилище нартов. Тейри Неба спустит тебе с неба аркан и поднимет тебя к себе на небеса.

Обур Сатанай, как велели ей во сне, поднялась на вершину горы, где было святилище [нартов]. Там увидела свисающий [с неба] аркан, к концу которого было привязано что-то похожее на орлиное гнездо. [Сатанай] немедленно села в него. Как только [она] села, аркан поднял ее на небеса. Сатанай и сейчас жива и живет на небесах и является советчицей нартов, которые летают там на конях с орлиными крыльями..


Примечания.

Архив КБНИИФЭ. Ф. ф. 13, on. 1, д. 15, балк. Исп. Хаммагер Шачмурзаева, зап. С О Шахмурзаев. Опубл.: МКХПЧ, с. 157— 158.

1 [↑ назад]Сатанай... любила играть красными камушками — кораллами. Вот поэтому Суу анасы назвала ее Сатанай. Др.-тюрк. «сата» — «коралл». Очень старые сказители коралл называют не «маржан», как в современном карачаево-балкарском языке, а говорят — «сата».
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (02.12.2014)

Всего комментариев: 0
avatar