Гемуда родился на вершине Минги тау
От жеребца Тейри Зимы
И кобылы Тейри Лета.
Эта кобыла жеребилась один раз в девять лет,

5 Гемуда был третьим ее жеребенком.
Первых двух жеребят [унес] и съел орел Анкар*,
А третьего жеребенка, подкараулив, забрал Карашауай
И дал ему имя Гемуда.
Гемуда трехногим, медноухим,
10 Булатнокопытным был.
Один его глаз видел все, что в небесах происходит,
Другой — даже ночью в реках, в морях
Плывущую волосинку мог заметить.
Он, вытянув [голову] через Минги тау,
15 На альпийских лугах Переднего Кавказа пасся.
Он так часто терся шеей о вершину Минги тау, что сделал ее двуглавой.
Покончив с травой у подножия гор,
Он пасся на склонах Минги тау
И оголял [альпийские луга] Северного Кавказа.
20 Его навоза хватало удобрять все нартские пашни.
Когда он ржал, [от испуга] кобылицы раньше времени жеребились,
А яловые кобылицы становились жеребыми.
А жеребцы от испуга все перевелись.
Искры, летящие [из-под копыт] Гемуды при его беге,
25 [Улетев в] небо, в звезды превращались.
[Горячий] пар, исходящий из одной его ноздри, [зиму] в лето превращал,
А [холодный] пар из второй ноздри [лето] в зиму превращал.