Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
ПРИРОДА
| Я впервые вижу такую чудесную природу. | Мен быллай ариу табийгъатны биринчи кере кёреме. |
| Как красиво! | Нечик ариуду! |
| Недаром воспевали Пушкин и Лермонтов природу Кавказа. | Кавказны табийгъатын Пушкин бла Лермонтов бош махтамагъандыла. |
| Посмотри(-те), как ледник отливает серебром! | Къарачы(-гъыз), ол чыран кюмюшча нечик жылтырайды! |
| Как пройти к этому водопаду? | Ол чучхургъа къалай барыргъа боллукъду? |
| Как бурлит эта река! | Бу суу нечик къайнайды! |
| Где здесь источник нарзана? | Мында гара къалайда чыгъады? |
| Какие звери водятся в ваших горах (лесах)? | Сизни таулада (агъачлада) не кийик жаныуарла бардьша? |
| Как здесь легко дышать! | Мында нечик тынч солуйса! |
| Как хорошо жить среди такой природы! | Быллай табийгъатда жа-шагъан нечик игиди! |
| 
bogatyrewa75 
