Среда, 16.10.2024, 03:23

Карачаевцы и балкарцы

Къарачайны ырысхысы - малда.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Часто употребляемые слова и выражения
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
Кто? Ким?
Кто это? Бу кимди?
Что? Не?
Что это? Бу неди?
Кого? Кимни?
Кому? Кимге?
Как? Къалай?
Какой? Къаллай?
Когда? Къачан?
Куда? Къайры?
Где? Къайда?
Где находится? Къайдады?
Не знаю. Билмейме.
Не могу сказать. Айталмайма.
Почему? Нек?
Сколько? Ненча?
Чей? Кимникиди?
Который? Къайсы? Къайсыды?
Что это такое? Бу не затды? Бу неди?
Как это называется? Муну аты неди? Мынга сизде не дейдиле?
Что это за дом? Бу не юйдю?
Какая это улица? Бу не орамды?
Что/чего ты хочешь (вы хотите)? Санга (сизге) не керекди?
Я хочу отдохнуть. Мен солургъа сюеме.
Что ты (вы) делаешь (делаете)? Сен (сиз) не ишлейсе (ишлейсиз)?
Я читаю (пишу, шью, рисую). Мен окъуйма (жазама, тигеме, сурат этеме).
Что ты (вы) сказал (сказали)? Сен (сиз) не дединг (дедигиз)?
Я ничего не сказал. Мен жукъ айтмагьанма.
Сколько времени? Заман неди?
Уже двенадцать часов. Сагьат онеки болгьанды.
Осторожно! Сакъ!
Будь осторожен! Сакъ бол!
Стой(-те)! Тохта(-гъыз)!
Садись (садитесь)! Олтур(-угъуз)!
Куда ты идешь (вы идете)? Сен (сиз) къайры бараса (барасыз)?
Я иду домой. Мен юйге барама.
Ты(вы) слышал(-и), что я сказал(-а)? Сен (сиз) мен айтханны эшитдингми (эшитди-гизми)?
Я слышал. Эшитгенме.
Ты (вы) меня слушаешь (слушаете)? Сен (сиз) манга тынгылаймыса (тынгылаймысыз)?
Слушаю. Тынгылайма.
Понимаешь (понимаете) ли ты (вы) меня? Сен (сиз) мени айтханымы ангылаймыса (ангылаймысыз)?
Я понимаю тебя (вас). Мен сени (сизни) ангылайма.
Я не понимаю тебя (вас). Мен сени (сизни) ангыламайма.
Не понял(-а). Ангыламадым.
Ладно, хорошо. Охо, болсун.
Прекрасно. Бек ахшы.
О чём говорят эти люди? Бу адамла нени юсюнден айтадыла?
Что обозначает это слово? Бу сёзню магьанасы неди?
Что ты (вы) сказал(-и)? Сен (сиз) не дединг (дедигиз)?
Что там находится? Анда не барды?
Что там написано? Анда не жазылыпды?
Что он сказал? Ол не деди?
С кем хотите говорить? Ким бла сёлеширге сюесиз?
Что ему передать (на словах)? Анга не айтайым?
Есть вопросы? Сорууларынг бармыды?
Когда мы встретимся? Биз къачан тюбешебиз?
Когда ты приехал (пришёл)? Сен къачан келгенсе?
Как поживаешь? Къалай тураса?
Как жизнь? Жашауунг къалайды?
Что нового? Не жангылыкъ барды?
Как супруга? Юйдегинг/юй бийченг къалайды?
Как дети? Сабийле къалайдыла?
Как мама? Ананг къалайды/не ишлейди?
Как папа? Атанг къалайды/не ишлейди?
Как на работе? Ишде къалайды?
Сколько стоит? Багъасы ненчады?
В котором часу? Сагъат ненчада?
Где будет сбор? Жыйылыу къайда боллукъду? Къайда жыйылабыз?
Когда вернемся? Къачан къайтырыкъбыз?
Есть еще время? Энтта заман бармыды?
Когда мы отправимся? Къачан тебирерикбиз?
Ты меня любишь? Сен мени сюемисе?
Вы меня любите? Сиз мени сюемисиз?
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (13.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.

Всего комментариев: 0
avatar