Меню сайта

Категории раздела

Алийланы Солтан - Къарачай халкъны эл берген джомакълары [87]

Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа [369]

Аскер Хапчаев - 20 уроков по карачаево-балкарскому языку [21]

Семенланы Сымаил (Исмаил, Джырчы Сымаил) - Назмула [107]

Кязим Мечиев - Этгенле - Бегиев Абдуллах эм башхала. [257]

Ёзденланы Альберт - Чолпан [375]

Общие 1 [774]

Библиотека

Полезные ссылки

Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа

Последние комментарии

09.11.2025 | 22:27 | КЪАРДА АТЫНГЫ ДЖАЗАМА

Аватар amingysi09

Аллах сауукъ берсин
smile

smile

10.08.2025 | 23:26 | Единая символика алан

Аватар dokdantist

Вот что действительно смешно-именовать себя громко «нацией»!Вы народ,мы все народы,причем не многочисленные.А что касается насчет «примазаться» карачаевцам даже напрягаться не надо,мы ЕДИНСТВЕННЫЙ народ,у кого сохранилось в языке обращение друг к другу «алан»,вместо «эй»!Так что,большой вопрос кто к кому примазывается!Реально смешно, когда человек компетентно чешет о предмете,в котором совершенно не разбирается!))

26.02.2025 | 17:07 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)

аватар отсутствует

cvtok-shipovnika

Кружка, сени ол суратынг неди ансы эгечим?)))

07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)

Аватар bogatyrewa75

Чёмюч деген неди

04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан

Аватар lutyjmedoed

Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.

26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии

Аватар azamat1976

Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru

25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ

Аватар kislyakoffeu

Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.

25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ

Аватар kislyakoffeu

Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!

25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ

Аватар kislyakoffeu

Ёрюзмек - нартланы атасы!

14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ

Аватар kislyakoffeu

Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

40. ПЕСНЯ В ЧЕСТЬ СОСУРУКА

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

III. СОСУРУК/СОСУРКА

Сосурук — нартский батыр!
Орира, орира, орира!
Сосурук — любимец нартов!
Орира, орира, орира!

У кого золотое копье?
Орира, орира, орира!
У кого стальной щит?
Орира, орира, орира!

5 Золотой шлем его блестит.
Орира, орира, орира!
Нарты, собирайтесь!
Орира, орира, орира!

Сосурук — могучий батыр!
Орира, орира, орира!
Сосурук — любимец нартов!
Орира, орира, орира!

Сегодня у нартов торжество,
Орира, орира, орира!
10 Приходите все на торжество!
Орира, орира, орира!

Сосурук — наш батыр,
Орира, орира, орира!
В его честь устроим пир!
Орира, орира, орира!

Приходите все,
Орира, орира, орира!
Сосурук огонь [нам] принес!
Орира, орира, орира!

Примечания.
Архив КБНИИФЭ. Балкарская фонотека, кас. № 7/7 (п). Звукозапись и запись песни X. X. Малкондуева с голоса Каншаубия Журтубаева (р. 1896), с. Быллым, 1985.

↑ Наверх ↑ | Содержание | 39. Пищевод эмегена | 41. Сосурка

Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (27.11.2014)

Просмотров: 794 | Теги: 40. ПЕСНЯ В ЧЕСТЬ СОСУРУКА

Всего комментариев: 0